亲爱的安盛天平同事：
盛夏流光，初心如磐。回望上半年，集团全球业绩表现亮眼：总收入663亿欧元，同比增长5%；综合收益45亿欧元、同比增长9%；偿付能力充足率升至218%，并连续32年入选《财富》世界500强。安盛天平自身亦稳中有增：上半年实现保费收入34.44亿元，同比增长0.67%，持续保持盈利，经营稳健向好。
2026年度机构年中工作会议与第四届菁才俱乐部高峰会如期圆满举行。会议锚定「调结构、稳利润、促增长」主线，系统部署下半年七项重点工作；菁才高峰会上，我本人为94位年度菁才授旗表彰，凝聚起销售先锋的奋进力量，与全司同向偕行、共启新程。
9月1日，福建分公司正式成为福建省中外企业家联谊会战略保险合作伙伴，以「全周期风险伙伴」之姿护航闽企出海，把集团全球网络之「安」转化为企业走出去之「盛」，让「引进来」与「走出去」双向发力。
眼下已进入第四季度，这既是全年目标的收官冲刺期，也是为来年布局蓄能的关键窗口。围绕战略主线，全司下半年行动路线图已然清晰：坚持以客户为中心，把客户需求作为一切经营的出发点；严守合规底线、强化风险管控，筑牢稳健发展根基；主动拥抱AI工具，以科技赋能提质增效；高度重视消保，将消保要求贯穿服务全流程；正视利润承压，对全年各类风险高度警惕、做足预案；守牢网络安全与客户信息红线，守护客户托付的每一份信任；敢于尝试突破，在转型中开新局。
未来，安盛天平将持续秉持「以客户为中心」的理念，通过结构优化夯实根基，主动拥抱变革拓宽边界，在与时代同行的征程中续写更加辽阔的篇章！
Dear Colleagues,
Summer is at its brightest, and so is the sense of purpose we share. The first half of the year gave us good reason for it. AXA Group delivered a strong performance worldwide, with Gross written premiums & other revenues at €66.3 billion (up 5% year-on-year), underlying earnings at €4.5 billion (up 9%), a solvency ratio of 218%, and a 32nd consecutive year on the Fortune Global 500. AXA Tianping built steadily on that foundation. Gross written premiums reached RMB 3.44 billion, up to 0.67 % year-on-year, and our momentum continues to build.
The 2026 Mid-Year branch meeting and the 4th Elite Club Summit both took place as planned, and both delivered. Under the theme “Rebalancing Structure, Stabilizing Profit, Driving Growth”, the conference set out seven priorities for the second half. At the Elite Summit, I had the honor of presenting flags of honor to our 94 Elites of the Year, a moment that captured the drive of our sales front line. With every one of us facing the same direction, we set out together on the next stretch of the journey.
On September 1, our Fujian branch became the strategic insurance partner of the Fujian Association of Chinese and Foreign Entrepreneurs. As Fujian’s enterprises venture overseas, we stand beside them as a full-cycle risk partner. It is the security (“An”) of our global network becoming the prosperity (“Sheng”) of companies going global, with bringing in and going out strengthening each other.
The fourth quarter is here. It is the final stretch toward our full-year goals, and the window in which next year’s momentum is built. Our direction for the second half is clear. We stay customer-centric and start from what our customers need. We hold the compliance line and strengthen risk management, because sound development rests on it. We embrace AI tools and let technology lift both quality and efficiency. We put consumer protection first, in every step of our service. We face margin pressure squarely, with vigilance and thorough preparation. We guard the red lines of cybersecurity and customer data, because every ounce of trust our customers place in us deserves protection. And we dare to break new ground, finding fresh horizons within transformation.
AXA Tianping will keep customers at the center. We will strengthen our foundation through structural optimization, widen our view by embracing change, and write the next chapter boldly, in step with our times.
安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor