Category: Uncategorized

央视专访 | 安盛天平CEO左伟豪 安盛天平坚定看好并持续深入融入中国市场

CCTV Interviews CEO of AXA Tianping Kevin Chor: AXA Tianping Remains Optimistic and Committed to the Chinese Market

“（在上海再保险中心）去年我们也成为了首家完成场内交易、全流程落地的保险公司，并引领推动跨境数据的流通。”

1月9日，央视新闻围绕金融市场开放的主题进行了系列报道，安盛天平财产保险有限公司首席执行官左伟豪先生接受了专访。

左伟豪：“在上海再保险交易中心，去年我们也成为了首家完成场内交易、全流程落地的保险公司，并引领推动跨境数据的流通。我觉得这些都能彰显出外资企业对中国金融开放的积极响应与深度融入，凭借巨大的消费市场，稳定的营商环境和完备的供应链体系。中国对于全球投资者拥有巨大的吸引力。”

三个“首次”，助力金融强国建设

作为最早参与中国金融市场改革开放的外资保险集团之一，安盛扎根中国二十多年来，是中国金融业高水平对外开放的重要见证者、深度参与者和直接受益者。近年来，中国经济转型升级加速，金融市场持续开放。随着中央金融工作会议、保险业新“国十条”接连为金融开放定调，稳步扩大金融领域制度型开放，提升跨境投融资便利化。

作为国内规模最大、业务最多元的外资财险公司之一，安盛天平始终紧扣国家战略及临港定位，充分发挥集团全球资源优势，聚焦开放、创新两大使命，积极助力保险行业高水平开放，提升上海国际金融中心能级。并以三个“首次”的标杆之姿，力争打造成为再保险锐意发展新标杆，推动中国金融市场高质量开放。

首批入驻！2023年8月，安盛天平第一时间响应国家战略号召，首批于临港新片区设立上海再保险运营中心

首单国际分入合约签署！2023年11月，安盛天平上海再保险运营中心成功签署上海国际再保险登记交易中心首张国际再保险分入合约

首个完成场内全流程落地！2024年8月，安盛天平上海再保险运营中心完成上海国际再保险登记交易中心首单跨境业务登记、交易、清分、结算全流程落地，并在2024上海国际再保险会议上荣获上海国际再保险登记交易中心首笔交易奖励。

推动跨境数据流通

与此同时，安盛天平还积极参与再保险领域数据跨境场景化一般数据清单的制定，助力临港新片区先行先试，推进中国数据跨境流动制度的优化，降低跨国机构沟通成本并提升运营效率，进一步推动对外开放。2024年，安盛天平数据出境安全评估项目得到国家网信办准予出境的评估结果，成为首家通过数据出境安全评估的财险公司。

巨大吸引力，坚定看好中国发展前景

开放是中国式现代化的鲜明标识，也是金融业改革发展的重要动力。2024年是中法建交60周年、上海临港新片区挂牌五周年，也是安盛扎根中国25年。我们深刻地感受到并受益于中国持续优化的金融高质量开放，也更加坚定看好中国发展前景，坚持深耕本土市场的战略决心。安盛天平将继续结合安盛全球资源优势与本土网络与洞察，不断拓展保险服务的宽度与深度，助力金融高质量发展推动世界经济增长。

“Last year, we also became the first insurance company to complete an on-site transaction and the entire process at the Shanghai Reinsurance Center, leading the promotion of cross-border data flow.”

On January 9, Mr.Kevin Chor, CEO of AXA Tianping Property & Casualty Insurance Co., Ltd., got interviewed by CCTV.

He mentioned that “AXA Tianping became the first insurance company to complete an on-site transaction and the entire process, leading the promotion of cross-border data flow.” He remained highly confident that these can all highlight the positive response and deep integration of foreign companies to China’s financial opening. With its huge consumer market, stable business environment, and complete supply chain system, China has great attraction for global investors.

Promoting the Construction of a Financial Power

As one of the earliest foreign insurance groups to participate in the reform and opening up of China’s financial market, AXA has been rooted in China for more than 20 years as an important witness, deep participant, and direct beneficiary of the high-level opening of China’s financial industry. In recent years, China’s economic transformation and upgrading has accelerated, and the financial market continues to open up. With the central financial work conference and the new “Ten Measures for the Insurance Industry” setting the tone for financial opening, steady expansion of institutional opening in the financial sector and improvement of cross-border investment and financing facilitation have been promoted.

As one of the largest and most diversified foreign property and casualty insurance companies in China, AXA Tianping has always closely followed the national strategy and Lingang positioning, giving full play to the group’s global resource advantages, with a focus on the two missions of openness and innovation, actively contributing to the high-level opening of the insurance industry while enhancing the level of Shanghai as an international financial center. AXA Tianping strives to become a new benchmark for the development of reinsurance, and promote the high-quality opening of China’s financial market.

In August 2023, AXA Tianping was the first to respond to the national strategic call and set up a Shanghai reinsurance operation center in Lingang New Area.

In November 2023, AXA Tianping Shanghai Reinsurance Operation Center successfully signed the first international inward reinsurance treaty at the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center.

In August 2024, AXA Tianping Shanghai Reinsurance Operation Center completed the first cross-border business registration, trading, clearing, and settlement process at the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center, and won the first transaction award of the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center at the 2024 Shanghai International Reinsurance Conference.

Promoting Cross-Border Data Flow

At the same time, AXA Tianping also actively participated in the formulation of the general data list for cross-border scenarios in the reinsurance field, supported Lingang New Area in taking the lead to promote the optimization of China’s cross-border data flow system, reducing communication costs of multinational institutions, improving operational efficiency, which has further promoted opening up. In 2024, AXA Tianping’s data export security assessment project was approved for export by the Cyberspace Administration of China, becoming the first property and casualty insurance company to pass the data export security assessment.

Firmly Optimistic about China’s Development Prospects

Opening up is a distinctive feature of Chinese modernization and an important driving force for the reform and development of the financial industry. 2024 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, the fifth anniversary of the establishment of Lingang New Area, and the 25th anniversary of AXA’s presence in China, benefited from China’s continuous optimization of high-quality financial opening, remaining firmly optimistic about China’s development prospects and committed to the strategic determination to deepen the local market. Moving forward, AXA Tianping will continue to combine AXA’s global sophistication with local networks and insights, constantly expanding the breadth and depth of insurance services, contribute to high-quality financial development, and promote world economic growth.

开年喜讯 | 安盛天平CEO左伟豪入选“2024彭博商周年度人物”

Exciting Start to the Year | CEO of AXA Tianping Kevin Chor Honored as Bloomberg  Businessweek “People of the Year” 

在2025年开年之际，安盛天平便收获了令人振奋的好消息：公司首席执行官左伟豪先生荣获“2024彭博商周年度人物”称号。作为全球最大的财经资讯公司彭博新闻社（Bloomberg News）旗下刊物，《商业周刊》在中国主流商业人群中具有较高知名度和影响力，该奖项自设立以来就成为褒奖业界精英的权威指标之一，此次入选年度人物的还有路威酩轩大中华区总裁吴越、电影导演方励、奥运冠军张雨霏、经济学家洪灏等商业、娱乐、金融、政治、科学技术领域的精英人士。

2024年充满变革与突破，左伟豪先生凭借非凡的洞见与卓越的领导力，引领安盛天平投身上海国际再保险中心建设，响应国家金融业开放倡议，为中国企业“走出去”提供了坚实的保障，尽显时代先锋担当。获此殊荣，不仅是对左总个人卓越领导力的高度认可，更是对在他带领下安盛天平应对行业挑战、推动业务转型与增长过程中所取得显著成绩的肯定。

At the dawn of 2025, AXA Tianping proudly announced an exciting news: CEO of AXA Tianping Kevin Chor, has been honored “People of the Year” by Bloomberg Businessweek, the worlds’ foremost financial news agency enjoying unparalleled credibility and influence within China’s business elite. The “People of the Year” award, a hallmark of excellence since its inception, is definitely recognized as an accolade celebrating visionary leadership and industry impact. This year’s distinguished honorees include Mr. Wu Yue, President of LVMH Greater China; Mr. Fang Li, acclaimed film director; Ms. Zhang Yufei, Olympic champion, and Mr. Hong Hao, esteemed economist, among other outstanding figures across the domains of business, entertainment, finance, politics, and science and technology.

The year 2024 was marked by significant transformation and groundbreaking achievements. Under the visionary leadership of Mr. Kevin Chor, AXA Tianping actively contributed to the construction of the Shanghai International Reinsurance Center, aligning with the national strategy to further open up the financial industry. By providing solid support for Chinese entrepreneur to “go global,” Mr. Kevin Chor demonstrated the spirit of a forwarding-thinking industry trailblazer.

This prestigious recognition is not only a testament to Mr. Chor’s exceptional leadership, but also a validation of AXA Tianping’s outstanding accomplishment in navigating industry challenges, driving business transformation and achieving sustainable growth.

亲爱的安盛天平同事：

辞旧贺岁，福满新程。在 2025 年的开端，我谨代表公司管理层，向每一位辛勤付出的员工致以最诚挚的感谢和最崇高的敬意！

回首 2024 年，我们携手奋进，成绩斐然。在每一位伙伴的共同努力下，我们在高质量发展和精细化运营的征途中不懈追求，成功达成业务目标，在安盛扎根中国25年的历程上留下了浓墨重彩的一笔。

这一年，我们共同欢庆了中法建交六十周年，积极响应中央金融工作会议与新“国十条”精神，与人保集团签署了合作备忘录，并在今年1月取得了实质性进展，不仅是集团持续深耕中国的有力见证，更是我们助力中国企业“走出去”的实际举措。

这一年，我们以标杆之姿献礼临港新片区成立五周年，不仅首家完成场内交易全流程落地，更牵头推动数据跨境流动的探索，积极投身于上海国际金融建设的浪潮，为行业发展注入全新动能，树立了新的典范。

这一年，安盛集团全球高级管理团队峰会首次走出欧洲，落户香港和深圳，彰显了支持粤港澳大湾区一体化发展的战略决心，不仅打开了与相关政府部门交流合作的局面，更成功参访比亚迪集团，为把握新能源汽车蓬勃发展的时代机遇奠定了坚实基础。

展望 2025 年，让我们携手共进，续写华章，为客户、为行业创造更多价值。让我们秉持“从赔付者到陪伴者”的企业愿景，积极推动战略转型，优化多元产品布局，为客户生活的方方面面提供坚实保障；积极响应政府要求，严格遵循集团的ESG倡议，以高标准规范运营，确保公司实现安全、可持续、合乎道德规范的发展。

旧岁已展千重锦，新年再进百尺竿。谨以这条拜年视频给大家拜年，祝阖家幸福，身体健康，工作顺利！

Dear colleagues,

Wishing you all a very Happy New Year full of abundance and prosperity!

As we step into the year of 2025, I would like to express my deepest gratitude and highest respect for your exceptional hard work and dedication over the past year.

In 2024, our collective efforts led to extraordinary achievements. We made significant strides in high-quality development and operational excellence, successfully achieving our business goals and creating a remarkable legacy, standing as a shining tribute to the 25 journey of AXA’s entrance in China market.

This year marked a series of milestones for us as we celebrated the 60th anniversary of China-France diplomatic relations and actively embraced the spirit of the Central Financial Work Conference and the new “Ten Measures”. In January, we achieved a breakthrough by signing a memorandum of cooperation with PICC Group,  underscoring our commitment to deepening our presence in China. This partnership not only highlights our dedication to support Chinese enterprises in their global ambitions but also showcases our capabilities to deliver cross-border financial solutions and risk management services.

We positioned ourselves as a pioneer in commemorating the fifth anniversary of the establishment of the Lingang New Area. By being the first to complete the entire process of on-site transactions and spearheading the exploration of cross-border data flow, we contributed to the development of the Shanghai International Financial Center and promoting the integration of financial services and technological innovation.

We have also witnessed the historic moment when AXA Partners Meeting was held in Hongkong and Shenzhen, outside Europe for the first time in history ever a powerful demonstration of AXA Group’s strong commitment to support the integrated development of the Greater Bay Area. During this pivotal event, we strengthened communication and cooperation with government stakeholders  departments and conducted a successful visit to BYD Group, laying a solid foundation for us to capture immense opportunities brought by the vigorous development of the new energy vehicle industry through comprehensive insurance solutions and risk management strategies.

I wish to see all of us joining forces together for a bold new chapter for the new year of 2025, delivering more value for our customers and the industry at large, Guided by our corporate vision of “From Payer to Partner”, we will drive strategic transformation, optimize our diversified product portfolio, and provide solid and comprehensive protection for all aspects of our customers’ lives through innovative insurance solutions and customer-centric services. Let us remain committed to actively respond to government requirements, upholding group’s ESG standards, and embracing responsible business practices. Together, we will shape a future defined by trust, innovation and impact through ethical governance and sustainable operations.

As the old year unfurls its thousand layers of brilliance, the new year strides forward with renewed promises. Through this video, I would like to once again extend my New Year greetings to everyone, may your families be filled with joy, your health remain solid and strong, and your endeavors flourish the in new year ahead.

---

---

安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor

亲爱的安盛天平同事：

辞旧贺岁，福满新程。在 2025 年的开端，我谨代表公司管理层，向每一位辛勤付出的员工致以最诚挚的感谢和最崇高的敬意！

回首 2024 年，我们携手奋进，成绩斐然。在每一位伙伴的共同努力下，我们在高质量发展和精细化运营的征途中不懈追求，成功达成业务目标，在安盛扎根中国25年的历程上留下了浓墨重彩的一笔。

这一年，我们共同欢庆了中法建交六十周年，积极响应中央金融工作会议与新“国十条”精神，与人保集团签署了合作备忘录，并在今年1月取得了实质性进展，不仅是集团持续深耕中国的有力见证，更是我们助力中国企业“走出去”的实际举措。

这一年，我们以标杆之姿献礼临港新片区成立五周年，不仅首家完成场内交易全流程落地，更牵头推动数据跨境流动的探索，积极投身于上海国际金融建设的浪潮，为行业发展注入全新动能，树立了新的典范。

这一年，安盛集团全球高级管理团队峰会首次走出欧洲，落户香港和深圳，彰显了支持粤港澳大湾区一体化发展的战略决心，不仅打开了与相关政府部门交流合作的局面，更成功参访比亚迪集团，为把握新能源汽车蓬勃发展的时代机遇奠定了坚实基础。

展望 2025 年，让我们携手共进，续写华章，为客户、为行业创造更多价值。让我们秉持“从赔付者到陪伴者”的企业愿景，积极推动战略转型，优化多元产品布局，为客户生活的方方面面提供坚实保障；积极响应政府要求，严格遵循集团的ESG倡议，以高标准规范运营，确保公司实现安全、可持续、合乎道德规范的发展。

旧岁已展千重锦，新年再进百尺竿。谨以这条拜年视频给大家拜年，祝阖家幸福，身体健康，工作顺利！

Dear colleagues,

Wishing you all a very Happy New Year full of abundance and prosperity!

As we step into the year of 2025, I would like to express my deepest gratitude and highest respect for your exceptional hard work and dedication over the past year.

In 2024, our collective efforts led to extraordinary achievements. We made significant strides in high-quality development and operational excellence, successfully achieving our business goals and creating a remarkable legacy, standing as a shining tribute to the 25 journey of AXA’s entrance in China market.

This year marked a series of milestones for us as we celebrated the 60th anniversary of China-France diplomatic relations and actively embraced the spirit of the Central Financial Work Conference and the new “Ten Measures”. In January, we achieved a breakthrough by signing a memorandum of cooperation with PICC Group,  underscoring our commitment to deepening our presence in China. This partnership not only highlights our dedication to support Chinese enterprises in their global ambitions but also showcases our capabilities to deliver cross-border financial solutions and risk management services.

We positioned ourselves as a pioneer in commemorating the fifth anniversary of the establishment of the Lingang New Area. By being the first to complete the entire process of on-site transactions and spearheading the exploration of cross-border data flow, we contributed to the development of the Shanghai International Financial Center and promoting the integration of financial services and technological innovation.

We have also witnessed the historic moment when AXA Partners Meeting was held in Hongkong and Shenzhen, outside Europe for the first time in history ever a powerful demonstration of AXA Group’s strong commitment to support the integrated development of the Greater Bay Area. During this pivotal event, we strengthened communication and cooperation with government stakeholders departments and conducted a  successful visit to BYD Group, laying a solid foundation for us to capture immense opportunities brought by the vigorous development of the new energy vehicle industry through comprehensive insurance solutions and risk management strategies.

I wish to see all of us joining forces together for a bold new chapter for the new year of 2025, delivering more value for our customers and the industry at large, Guided by our corporate vision of “From Payer to Partner”, we will drive strategic transformation, optimize our diversified product portfolio, and provide solid and comprehensive protection for all aspects of our customers’ lives through innovative insurance solutions and customer-centric services. Let us remain committed to actively respond to government requirements, upholding group’s ESG standards, and embracing responsible business practices. Together, we will shape a future defined by trust, innovation and impact through ethical governance and sustainable operations.

As the old year unfurls its thousand layers of brilliance, the new year strides forward with renewed promises. Through this video, I would like to once again extend my New Year greetings to everyone, may your families be filled with joy, your health remain solid and strong, and your endeavors flourish the in new year ahead.

---

---

安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor

安盛人保首单合作落地，领航香港新能源车险新程

AXA and PICC: Pioneering a New Chapter in Hong Kong’s New Energy Vehicle Insurance Market

【1月9日，香港】新年曙光初绽，全球保险行业迎来振奋开篇。今日，安盛香港及澳门、安盛天平财产保险有限公司（以下简称：安盛天平）与中国人民财产保险股份有限公司（以下简称：人保财险）在香港正式签署三方项目合作备忘录，于车险领域搭建多层次、多领域战略合作伙伴关系，强化金融保险赋能实体经济能效，为内地及香港新能源车险市场注入澎湃动力。而这更是安盛与人保两大全球保险领袖签署合作备忘录后的首个重磅落地成果，极具里程碑意义。

聚首香江，共启新能源车险新局

在人保集团副总裁兼人保财险总裁于泽、安盛中国大陆、香港及澳门行政总裁尹玄慧、安盛香港及澳门首席一般保险业务总监黎柱基以及安盛天平首席执行官左伟豪等嘉宾的见证下，人保财险车辆保险部副总经理姚睿与安盛香港及澳门首席核保官黄宇德、安盛天平总经理助理殷兆男共同签署三方项目合作备忘录，宣告两大保险集团战略合作开启了全新篇章。

后续各方将深挖自身市场优势，依托广泛渠道资源、前沿技术能力与成熟经验共享，借车险再保等多元合作路径，精耕香港车险市场，助力中资新能源车企逐鹿香江，共同擘画金融五篇大文章。

见证签约的人保集团副总经理兼人保财险总裁于泽表示，双方将深入落实集团合作要义，释放市场潜能与渠道伟力，积极投身国家“走出去”战略浪潮。此次携手不单拓宽香港新能源车险市场边界，更为中资新能源车企扎根香港筑牢金融根基，尽显人保作为大型国有保险机构的使命担当。

安盛天平首席执行官左伟豪表示，本次合作是安盛扎根中国、持续投入的有力见证，更是对新能源车险市场巨大潜力的精准洞察。在中央金融工作会议与新“国十条”的精神指引下，我们将无缝整合集团全球优质资源，以创新驱动合作，紧紧把握中国新能源汽车产业的黄金机遇，持续为客户、行业创造更大价值，同奋进、共繁荣。

时代担当，铸就金融开放标杆典范

今年正值保险业深度开放第三个十年的崭新起点，也是新“国十条”落地的关键之年，安盛与人保战略合作首单落地，必将以中法金融合作样板之姿，镌刻在中国金融高水平对外开放的历程之上。

中央金融工作会议、新“国十条”接连为金融开放定调，力主高水平开放、护航经济安全、拓展制度型开放。安盛与人保两大巨头强强联手，恰似源头活水涌入，全方位提升保险服务实体经济质效，激活行业内生动力，更为全球金融合作、保险创新提供可借鉴推广的样本典范。

去年11月，双方签署集团层面合作备忘录，携手探索国际合作、产品研发与技术创新，促进全球保险市场可持续健康发展。如今首单落地生根，后续创新合作令人期待，有望续写金融保险领域全新篇章。

[Hong Kong, January 9] The new year begins with a powerful momentum for the global insurance industry. Today, AXA Hong Kong and Macau, AXA Tianping Property & Casualty Insurance Co., Ltd. (hereinafter referred to as “AXA Tianping”) and People’s Insurance Company (Property and Casualty Insurance Co., Ltd.) (hereinafter referred to as “PICC P&C”) have taken a transformative step forward to officially signed a tripartite project memorandum of understanding in Hong Kong, establishing a multi-level and multi-field strategic partnership in the field of motor  insurance, reinforcing the pivotal role that financial insurance plays in driving real economy growth. By unlocking burgeoning opportunities in the new energy vehicle insurance market in mainland China and Hong Kong, this cooperation promises to redefine industry standards. As the first milestone achievement under the broader cooperation framework between two global insurance powerhouses, this agreement sets a benchmark for cross-border collaboration, heralding a new era of impact and progress sustainable mobility and insurance excellence.

Pioneering a New Era of New Energy Vehicle Insurance in Hong Kong

In the presence of prestigious attendees  including PICC Group Vice President and PICC P&C President Ze YU, AXA Greater China, Hong Kong and Macau CEO Sally WAN, AXA Hong Kong and Macau Chief General Insurance Business Director Zhuj LI, and CEO of AXA Tianping Kevin Chor, PICC P&C Vehicle Insurance Department Deputy General Manager Rui YAO, AXA Hong Kong and Macau Chief Underwriting Officer Yude HUANG, and AXA Tianping General Manager Assistant Scott YIN signed the tripartite project memorandum of understanding together. This signifies the opening of a new chapter in the strategic cooperation between the two major insurance groups.

Moving forward, the two giants will capacitate their market strengths, leveraging on extensive distribution resources, cutting-edge technology capabilities, and their respective sophistication sharing. Through diverse cooperation paths such as motor insurance reinsurance, they will refine the Hong Kong motor insurance market, support Chinese new energy vehicle manufacturers in their expansion into Hong Kong , and jointly pioneer a new chapter in the financial industry.

PICC Group Vice President and PICC P&C President Yu Ze, who witnessed the signing ceremony, stated that both parties will deeply implement the essence of the group’s cooperation, unleash market potential and distribution power, and actively participate in the national “going out” strategy. This collaboration not only expands the boundaries of the Hong Kong new energy vehicle insurance market but also lays a solid financial foundation for Chinese new energy vehicle manufacturers in Hong Kong, demonstrating PICC’s mission and responsibility as a large state-owned insurance institution.

CEO of AXA Tianping Kevin Chor said that this cooperation is a powerful testament to AXA’s commitment to China and its continuous investment. It is also a precise insight into the huge potential of the new energy vehicle insurance market. Guided by the spirit of the Central Financial Work Conference and the new “Ten Measures,” we will seamlessly integrate the group’s global high-quality resources, drive cooperation with innovation, firmly grasp the golden opportunities of the Chinese new energy vehicle industry, and continue to create greater value for customers and the industry, striving for progress and prosperity together.

A Benchmark for Financial Opening Up

This year marks the beginning of the third decade of in-depth opening up of the insurance industry, as well as a crucial year for the implementation of the new “Ten Measures.” The successful implementation of the first project of the strategic cooperation between AXA and PICC will undoubtedly be engraved in the history of China’s high-level opening up of the financial industry as a model of Sino-French financial cooperation.

The Central Financial Work Conference and the new “Ten Measures” have outlined a clear vision for  financial opening up, emphasizing high-level opening up, safeguarding economic security, and expanding institutional opening up. The strategic partnership between AXA and PICC serves as a vital catalyst comprehensively enhancing the effectiveness of insurance services in supporting the real economy, activating the internal driving force of the industry, and providing a reference and replaceable model for global financial cooperation and insurance innovation.

In November last year, the two parties signed a group-level cooperation memorandum of understanding, jointly exploring international cooperation, product development, and technological innovation to promote the sustainable and healthy development of the global insurance market. With the successful implementation of the first project, subsequent innovative cooperation is eagerly anticipated, with the potential to continue writing a new chapter in the field of finance and insurance.

合规经营，行稳致远

安盛天平树立保险行业数据合规新标杆

AXA Tianping Sets a New Benchmark for Data Compliance in the Insurance Industry

作为外资保险公司在华的佼佼者，安盛天平一直秉承合规经营的理念，将客户利益放在首位，将数据安全视为企业发展的生命线。近期，在上海市保险学会法律专委会举办的全体委员会议暨学术交流会上，安盛天平凭借其在数据出境合规方面的卓越表现，荣获《商法》颁发的“企业法务大奖”之“数据合规”奖项，成为保险业数据合规的标杆。

2024 年 7 月，安盛天平成功获得网信办批准，实现数百万人个人信息的跨境流动，成为最早一批通过数据出境安全评估的财险公司之一，公司法律合规部负责人、个人信息保护负责人罗昉宜先生强调：“数据出境的合法性、正当性、必要性是核心，我们始终将客户敏感个人信息的安全放在首位，并通过不断优化数据出境合规体系，确保客户信息安全。”公司法律合规部由经验丰富的法律及合规管理专业人士组成，他们积极参与数据出境安全评估，全面评估公司数据出境的目的、范围、方式和安全保障等方面，并起草了数据出境安全自评报告和评估申报，为安盛天平的数据安全筑起了一道坚实的防线。

此外，在《消费者权益保护法实施条例》下保险业个人信息管理的合规探索中，安盛天平同样贡献了力量。2024年12月12日，在上海市保险学会法律专委会举办的全体委员会议暨“《消保条例》视阈下保险业调整个人信息管理之省思”学术交流会上，罗昉宜先生以“《消保条例》第23条与保险业数据跨境流动的合规与实践”为题，深入解读了相关法律法规，并分享了数据出境安全评估的实践经验，提醒保险业者在处理客户敏感个人信息时需格外谨慎，为行业合规管理提供了宝贵参考。

安盛天平深知，企业的发展离不开行业的繁荣，而行业的繁荣则需要所有企业的共同努力。因此，公司毫无保留地分享自身的合规实践经验，与其他企业、监管机构、高校等多方开展坦诚而富有成效的交流，为行业合规标准的提升贡献智慧与力量，通过这种开放、合作的态度，安盛携手各方共同迈向保险业合规发展的新征程。

As a leader among foreign insurers in China, AXA Tianping has consistently adhered to the principle of compliant operation, prioritizing the interests of customers  and treating data security as the cornerstone of the its growth. Recently, AXA Tianping was honored with the “Data Compliance” award under the “Corporate Legal Department Award” by “China Business Law Journal” for its exceptional performance in data export compliance at the general committee meeting and academic exchange conference organized by the Shanghai Insurance Association Legal Committee, establishing itself as a benchmark for data compliance within the insurance sector.

In July 2024, AXA Tianping became one of the first property insurance companies to pass the data export security assessment, successfully obtaining approval from the Cyberspace Administration of China for the cross-border flow of personal information for millions of individuals. Mr. Norman Luo , the head of the Legal and Compliance Department and the Personal Information Protection Officer, emphasized the importance of legality, legitimacy, and necessity in data export processes, stating, “We always prioritize the security of customers’ sensitive personal information and ensure customer information security by continuously optimizing the data export compliance system.” The Legal and Compliance Department, staffed by experienced legal and compliance management experts, actively participated in the data export security assessment, conducting a comprehensive evaluation of the company’s data export purposes, scope, methods, and security measures. They drafted the data export security self-assessment report and evaluation declaration, fortifying AXA Tianping’s data security with a robust defense mechanism.

Furthermore, AXA Tianping has made significant contributions to the exploration of personal information management compliance in the insurance industry under the “Regulations for the Implementation of the Consumer Rights and Interests Protection Law.” On December 12, 2024, at the general committee meeting and academic exchange conference organized by the Shanghai Insurance Association Legal Committee, Mr. Norman Luo delivered a presentation titled “Compliance and Practice of Data Cross-border Flow in the Insurance Industry under Article 23 of the Consumer Rights and Interests Protection Law.” He provided an in-depth analysis of relevant legal and regulatory frameworks and shared practical experiences in data export security assessment. He reminded the insurance industry of the need for extra caution when handling customers’ sensitive personal information, offering valuable insights and references for industry compliance management.

AXA Tianping recognizes that the company’s development is intertwined with the flourishing of the insurance industry, and the prosperity of the industry hinges on the collective efforts of all entities involved. Therefore, AXA Tianping openly shares its compliance experience, engaging in candid and fruitful exchanges with other enterprises, regulatory authorities, universities, and other stakeholders. The company contributes its expertise and insights to enhance industry compliance standards, fostering an open and collaborative approach. By doing so, AXA Tianping collaborates with all parties to advance towards a new era of compliant development in the insurance industry.

年末喜报频传：卓越服务、ESG典范与公益案例三冠加冕

AXA Tianping Recognized for Service Excellence, ESG Leadership, and Community Impact

岁末年初，安盛天平喜讯连连，接连荣获新华社旗下《上海证券报》主办的“上证·金理财”年度保险服务奖，中央财经大学与知名垂直类媒体今日保联合颁发的“年度最具ESG价值公司”以及2024公益节“ESG典范企业奖”与“公益案例”大奖，全方位充分印证了安盛天平在保险服务、可持续发展以及公益事业等多领域的杰出成就与行业引领地位。

As we approach the end of the year, AXA Tianping Insurance Co., Ltd. is celebrating a series of notable achievements, earning awards for its exceptional service, commitment to ESG (Environmental, Social, and Governance) , and powerful philanthropy contribution to our community, underscoring AXA Tianping’s leadership and dedication across various domains.

上海证券报“上证·金理财”年度保险服务奖

Shanghai Securities News “Golden Finance” Annual Insurance Service Award

2024 年 12 月 21 日，在由新华社旗下《上海证券报》主办的“2024上证·大虹桥金融高质量发展大会”暨“金理财”颁奖典礼上，安盛天平凭借“WE CARE 安盛好服务”项目荣获“上证·金理财”年度保险服务奖。此次评选吸引了超过 120 家机构的 280 多个候选品牌、团队及产品参与，安盛天平以“以客户为中心”的服务理念、卓越的一站式服务实力以及良好的业界口碑，在激烈的竞争中脱颖而出，彰显了其在保险服务领域的专业能力和客户至上的服务精神。

In a prestigious event hosted by Shanghai Securities News, a subsidiary of Xinhua News Agency, AXA Tianping was honored with the “Golden Finance” Annual Insurance Service Award for its “WE CARE AXA Good Service” initiative. The award, bestowed on December 21, 2024, acknowledges AXA Tianping’s unwavering commitment to customer-centric service and its outstanding one-stop service capabilities. The competition, featuring over 120 institutions and 280 brands, teams, and products, showcased AXA Tianping’s strong industry reputation and its ability to deliver exceptional service in a competitive landscape.

今日保“年度最具ESG价值公司”

Today’s Insurance “Most Valuable ESG Company” Award

2024 年 12 月 16 日，由中央财经大学与今日保联合颁发的 2024 保险年度投资价值榜单揭晓，安盛天平凭借“净水守护 安盛筑爱”项目荣获“年度最具ESG价值公司”奖项。2024 年，安盛天平携手公益伙伴爱佑慈善基金会，为四川省凉山彝族自治州乃拖镇中心校的 712 名困境儿童捐助净水设备，解决健康安全用水难题，并配备健康用水物资包，有效提升孩子们的健康认知，助力良好卫生习惯的养成。此外，安盛天平还通过组织员工志愿者参与“微信捐步挑战赛”、开展爱心探访之旅等活动，持续为改善孩子们的用水条件贡献力量，用实际行动诠释了企业的 ESG 价值内涵与深厚的社会情怀。

On December 16, 2024, AXA Tianping was recognized as the “Most Valuable ESG Company” at the 2024 Insurance Annual Investment Value List, jointly presented by the Central University of Finance and Economics and Today’s Insurance. The accolade highlighted AXA Tianping’s “AXA Week for Good Campaign” that addresses the importance of sanitary water for vulnerable communities, showcasing its dedication to ESG and societal responsibilities.

In partnership with the Aiyou Charity Foundation, AXA Tianping donated water purification equipment to 712 underprivileged children at the Naituo Town Central Primary School in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province. This initiative not only addressed the critical need for safe and clean drinking water but also enhanced the children’s health awareness and hygiene habits. AXA Tianping’s efforts, including employee volunteering initiatives and on site visits, demonstrate its commitment to making a positive impact in the communities it serves.

公益节“ESG典范企业奖”与“公益案例”大奖

Public Welfare Festival “ESG Model Enterprise Award” and “Public Welfare Case Award”

2025 年 1 月 9 日，在北京开幕的第十四届公益节上，安盛天平荣获“2024 年度 ESG 典范企业奖”和“2024 年度公益案例奖”。本届公益节以“共筑可持续发展未来”为主题，聚焦公益创新、ESG 发展等议题。安盛天平凭借其在公益事业和 ESG 领域的杰出贡献获此殊荣，并将在“2024 有温度的品牌”展中展示其“净水守护，安盛筑爱”等公益项目成果。安盛天平始终秉持“以人为本，服务至上”的理念，积极参与公益事业，关注弱势群体，推动可持续发展，如长期开展“净水守护”公益项目，为偏远地区学校提供净水设备，守护孩子们的健康与梦想；同时，还积极参与环保行动，推动绿色办公，鼓励员工绿色出行，以实际行动践行环保理念。

AXA Tianping’s dedication to ESG and community impact was further recognized at the 2024 Public Welfare Festival, where the company was awarded the “ESG Model Enterprise Award” and the “Public Welfare Case Award.” These honors, were presented at the festival in Beijing on January 9，2025, celebrate AXA Tianping’s commitment to building a sustainable future through public welfare innovation and ESG leadership.

AXA Tianping’s participation in the “Brands with Societal Responsibilities” exhibition will showcase its impactful initiatives, including the “AXA Week for Good” project. The company’s unwavering dedication to “people-oriented, service-first” principles is evident through its ongoing efforts to support vulnerable groups and promote sustainable development.

Through aforementioned initiatives and environmental protection actions, AXA Tianping demonstrates its commitment to creating a positive and sustainable impact in society.

2024 Data & Security Open Day活动圆满落幕

The 2024 Data & Security Open Day Event Successfully Concludes

2024年12月3日，由总公司大数据应用部与安全部联合主办的第五届Data & Security Open Day活动在公司总部启幕。本次活动以“向AI而行 共筑新质生产力Towards AI New Productive Force”为主题，通过线上线下相结合的方式，为大家呈现了AI技术的发展与应用前景。

线下活动中，一系列精彩纷呈的活动环节让参与者们深入体验了AI技术，增强了对AI应用的认识。管理层数字人短片利用先进的AI合成声音技术，将文字精准转化为逼真的语音，生动展现了数字人模拟真人说话效果，该技术在客户服务、营销推广等场景有广泛的应用。活动现场左总以数字人形式开场致辞，引出AI 技术目前已经推动各行业变革发展。

活动现场搭设了4个AI应用展台：好IT展台、数据机器人展台、数字人展台以及安全展台。不仅传递AI理论知识，还展示了各部门在AI领域的研究成果，同时让大家亲身体验AI技术。好IT展台，旨在通过AI好IT智能机器人提升运维服务效率，实现智能对话和工单自动处理，从而提升用户体验和满意度；数据机器人展台，介绍了基于AI数据机器人的新一代报表，让用户通过对话进行数据查询、分析、自动生成报告等，提升数据服务和报表体验；数字人展台，展示了AI数字人模拟创建虚拟人形象，模拟人类行为，可以提供24小时服务，极大地提高保险公司的服务效率；安全展台，强调黑客们正利用AI技术开展诈骗活动，通过AI数字人模拟AI‘换脸’小游戏，让参与者亲身体验了AI技术的强大与潜在风险。参与同事对AI技术表示出浓厚兴趣，纷纷体验了各项AI应用，并结合具体工作场景展开热烈讨论。

AI专题分享会上，阿里巴巴新金融华东大区解决方案专家受邀发表了一场题为“大模型助力保险业务创新”的精彩演讲。深入剖析了AI大模型在保险业务中的创新应用，为与会者带来了深刻的启示和思考。参会者踊跃提问，对AI在保险中的行业应用高度关注，并与演讲嘉宾互动讨论。

安全部在总部开展了一次桌面“插气球”行动，旨在加强员工对于Clean Desk Policy和信息安全的认知。对于不符合要求的工位，插上红气球以表警示，对于符合要求的工位，则给予贴纸以示奖励。

另一项重要的安全活动“2024年度业务连续性演练”，于12月11日顺利完成。本次演练在遵循监管和集团要求的基础上，首次将桌面推演和DR测试相融合，模拟数据中心着火后的一系列应急措施，串联了IMT/CMT/DR/BCP一系列流程，旨在提高我司在突发事件中的应急反应能力和团队协作水平。

线上活动同样亮点纷呈。企业微信打卡环节，在仅翻牌就可查看题目和答案的基础上，增加了答题互动板块，不仅增强了活动的竞技性和趣味性，还让大家在答题过程中深入了解了AI应用、AI安全及AI合规知识。同时，职场大屏实时滚动播放活动参与情况和排名，今年总公司和所有机构都参与到了线上活动中，营造出浓厚的竞赛氛围，取得了很好的体验效果和反馈。

2024 Data & Security Open Day系列活动圆满落下帷幕。此次活动全面展现了公司在AI领域的最新成就，深化了对AI技术的理解，激发了探索热情，同时也提升了对AI合规与安全的警觉意识。让我们共同期待2025年的Open Day活动，相信在未来的日子里，我们将携手共进，继续探索AI的无限可能，共同筑梦新质生产力！

On December 3rd, 2024, the fifth Data & Security Open Day, collaboratively organized by the Big Data  and Security Department, kicked off at the company’s headquarters. This year’s event, themed as “Towards AI New Productive Force”, aims to present the prospects of the application and development of AI technology through a combination of online and offline methodologies.

The offline event started with an AI presentation by digital avatars of the management team, following our CEO Kevin’s digital speech, made possible through AI sound synthesis technology that can accurately convert text into realistic voice, presented a series of exciting activities allowing participants to experience AI technology immersively, largely enhanced their understanding of AI applications.  This technology has a wide range of applications in customer service, marketing and promotion, etc.

4 AI application booths were set up at the event site: Good IT booth, Data Robot booth, Digital Human booth and Security booth. Not only did it convey AI theoretical knowledge, but it also displayed the research results of various departments in the field of AI, while allowing everyone to experience AI technology firsthand. The Good IT booth aims to improve the efficiency of operation and maintenance services through AI Good IT intelligent robots. It does this through the use of intelligent dialogue and automatic processing of work orders, thereby improving user experience and satisfaction; the Data Robot booth introduced a new generation of reports based on AI data robots, allowing users to query, analyze, and automatically generate reports through dialogue, hence improving data services and report experience; the Digital Human booth demonstrated that AI digital humans, create virtual human images through simulations and emulate human behavior, which can provide 24-hour services and greatly improve the service efficiency of insurance companies; the Security booth aims to emphasize that hackers are using AI technology to carry out fraudulent activities, and through AI digital humans simulating AI “face-changing” mini-games, participants experienced the power and potential risks of AI technology. The participating colleagues showed great interest in AI technology, experienced various AI applications, and held heated discussions based on specific work scenarios.

At the AI workshop, an Alibaba New Finance East China Region Solution Expert was invited to give an informative speech entitled “Big Models Help Insurance Business Innovation”. The innovative application of AI big models in insurance business was deeply analyzed, which brought profound inspiration and thinking to the participants, who enthusiastically raised questions for interaction.

The Security team also carried out “Ballon Action” at the headquarters to enhance employees’ awareness of Clean Desk Policy and information security — red balloons are inserted as a warning for those whose desks are not meeting the requirements; as for those whose desks are of the company’s “clean desk standards” stickers are given as rewards.

Another important activity launched by Security team, the “2024 Business Continuity Drill”, was successfully completed on December 11^th. Based on the compliance with regulatory and group requirements, this drill integrated desktop simulation and DR testing for the first time, simulating a series of emergency measures after the data center caught fire, and connected a series of IMT/CMT/DR/BCP protocols, aiming to improve our company’s emergency response capabilities and level of teamwork in emergencies.

Online activities are also filled with highlights. In the corporate WeChat check-in session, based on the template of flash cards, an interactive section for answering questions was added, which not only enhanced the competitiveness and fun of the event, but also allowed everyone to gain an in-depth understanding of AI applications, AI security and AI compliance knowledge during the question-answering process. At the same time, the workplace TV screen scrolls through the event participation and ranking in real time. This year, the head office and all institutions participated in the online event, creating a strong competitive atmosphere and achieving good experience and feedback.

The “2024 Data & Security Open Day” had come to a successful conclusion. This event fully demonstrated the company’s latest achievements in the field of AI, deepened the understanding of AI technology, stimulated the enthusiasm for exploration, and increased awareness of AI compliance and security. Looking forward, we infinite possibilities of AI and new quality productivity we be created!

安盛发布《2024未来风险报告》： 全球面临多元挑战，保险行业重任在肩

AXA Releases “2024 Future Risks Report” to Address the Crucial Role of Insurance Industry in Face of Global Challenges

近日，安盛集团发布了《2024未来风险报告》（以下简称《报告》），通过汇聚全球3000名专家的真知灼见，调研访谈欧洲、美洲和亚太地区超过50个国家和地区的20000多名代表性样本，总结出当前全球面临的十大风险，为预测和应对未来风险提供了权威借鉴。

安盛集团首席执行官托马斯·布博 (Thomas Buberl）表示，2024年版《报告》提供了丰富的专业见解，再次突显了目前笼罩全球的多元严峻挑战。气候变化、地缘政治不稳定和网络安全风险已经连续第三年成为专家们担忧的首要问题。面对日益增长的脆弱性，各界有识之士应把握机遇，通过制定新的解决方案以减轻未来的风险，安盛也将继续为恪守和推动“守护生命之本，践行人类进步”的承诺和使命而不懈努力。

综合专家建议与调研数据，《报告》披露了2024年全球前十大风险：气候变化、地缘政治不稳定、网络安全风险、人工智能和大数据相关风险、社会紧张局势和运动、自然资源和生物多样性风险、能源风险、新的安全威胁和恐怖主义、流行病和传染病、金融稳定风险。

《报告》强调了全球多重危机对日常生活的影响正变得愈加显著，87%的专家认为世界比五年前更容易受到风险的影响；同时《报告》指出，包括安盛在内的保险企业，是全球应对重大挑战的核心参与者，91%的专家和72%的受访者认为保险企业应该在缓解风险方面继续发挥关键作用。

这是安盛集团第11次发布这一全球化视角的前瞻性报告，旨在充分发挥自身风险管理专业及遍布全球的网络资源，通过与权威调研机构益普索合作，为个人、企业、风险管理从业人员和政策领导人提供洞察分析，致力于实现有效预测、预防和降低风险，引领全球可持续正向发展。

更多详情请见，《2024未来风险报告》英文版 Future Risks Report-2024 EDITION

Recently, AXA Group released the “2024 Future Risks Report” (hereinafter referred to as the “Report”), which summarizes the top ten global risks based on the insights of over 3,000 experts and surveys of over 20,000 representative samples from more than 50 countries and regions in Europe, the Americas, and the Asia-Pacific. The report provides an authoritative reference for predicting and responding to future risks.

Thomas Buberl, CEO of AXA Group, stated that the 2024 edition of the Report offers valuable insights and highlights the diverse and severe challenges currently overshadowing the world. For the third consecutive year, climate change, geopolitical instability, and cyber security risks top the list of concerns among experts. Faced with increasing vulnerability, Thomas Buberl emphasized that individuals and organizations should seize opportunities to develop new solutions to mitigate future risks. AXA will continue to work tirelessly to fulfill its commitment and mission of “protecting life’s essentials and advancing human progress.”

Combining expert opinions and survey data, the Report reveals the top ten global risks for 2024: climate change, geopolitical instability, cyber security risks, risks related to artificial intelligence and big data, social tensions and movements, risks to natural resources and biodiversity, energy risks, new security threats and terrorism, epidemics and infectious diseases, and financial stability risks.

The Report emphasizes that the impact of multiple global crises on everyday life is becoming increasingly pronounced. 87% of experts believe that the world is more vulnerable as opposed to five years ago. At the same time, the Report points out that insurance companies, including AXA, are core participants in global efforts to address major challenges. 91% of experts and 72% of respondents believe that insurance companies should continue to play a key role in mitigating risks.

This is the 11th time that AXA Group has released this forward-looking report with a global perspective. It aims to leverage its professional risk management expertise and global network resources. By collaborating with authoritative research firm Ipsos, AXA provides insights and analysis for individuals, businesses, risk management professionals, and policymakers. The goal is to achieve effective prediction, prevention, and mitigation of risks, leading the way towards global sustainable positive development.

For more details, please see the English version of the “2024 Future Risks Report”: Future Risks Report – 2024 EDITION

亲爱的安盛天平同事：

暮秋已别，顺问冬安。

11月19-20日，安盛集团全球高级管理团队峰会首次走出欧洲，在大中华区的香港和深圳两地隆重举行。近50位集团核心管理层齐聚大湾区，共同探讨安盛未来发展方向。时逢中法建交六十周年，也是安盛扎根中国25周年，可谓意义非凡。

此次峰会成果丰硕，全球高管团队不仅赞扬和肯定了安盛天平在转型过程中取得的成绩，更通过对比亚迪集团总部的参访，直观感受了中国新能源车领域的蓬勃活力与持续创新。经过深入探讨与交流，双方就探索多元风险管理与承保模式达成共识，并基于安盛全球网络资源和保障实力与比亚迪海外业务需求的高度契合，展望携手推动中国新能源产业的蓬勃发展。

11月21日，安盛集团在北京与人保集团签署了合作备忘录，双方将运用各自优势，在全球各地深入探索合作机会，研发创新产品和技术，共同促进全球保险市场的可持续健康发展。此次合作是安盛集团以实际行动响应“一带一路”倡议，支持中国企业“走出去”国家战略的重要举措，不仅将打造中法金融保险领域合作的新样板，还会对全球保险市场格局产生积极影响。

无论是峰会落地中国，还是与人保强强联合，都生动展现了安盛集团坚定看好中国发展前景，把握中国保险业高质量发展契机的战略定力与决心。而安盛天平也在全体同仁的共同努力下，迈向扭亏为盈的发展新纪元。未来我们将更充分地链接集团全球网络资源，紧密把握政策机遇与时代红利，加强与跨界伙伴的强强联合，守正创新、稳健发展。

Dear colleagues,

I’d like to extend my warmest greetings to everyone at the special season when autumn crispness gives way to winter.

On November 19-20, AXA marked a historic milestone as AXA Partners Meeting has been held for the first time outside of Europe, in the Greater Bay Area, spanning Hongkong and Shenzhen. With nearly 50 senior leaders  in attendance, the meeting sparked  vibrant discussions about AXA’s future, reaffirming our collective vision for growth and innovation.

The timing couldn’t be more symbolic, coinciding with the 60th anniversary of diplomatic relations between China and France, and the 25 years of AXA’s presence in China, setting stage for a meaning dialogue and collaboration.

The meeting delivered significant outcomes. Our global leadership team praised AXA Tianping’s achievements during its transformation journey. A particular highlight was our  visit to BYD Group headquarters where we gained an in-depth view of the tremendous growth and relentless innovation driving China’s new energy vehicle industry.  The visit sparked insightful discussions about risk management and underwriting opportunities tailored to NEVs.  We’ve also recognized the the strong synergies between AXA’s global network and insurance capabilities with BYD’s expanding international presence. Together, we look forward to exploring partnerships that support the sustainable growth of China’ NEV sector.

On November 21, AXA Group and PICC Group took a significant step forward by signing  a memorandum of cooperation in Beijing. This partnership underscores a shared commitment to combining our strengths, exploring global collaboration opportunities and driving innovation in products and technologies for the purpose of driving  sustainable and healthy growth of the global insurance market together. This strategic move reflects AXA Group’s strong support for the “Belt and Road” Initiative and its dedication in as siting Chinese enterprises in their international expansion. By joining forces, AXA and PICC are setting a new benchmark for Sino-French cooperation in finance and insurance sectors, strengthening ties between the two organizations while positively shaping the global insurance landscape.

The recent Partners Meeting in China and the partnership with PICC exemplify AXA Group’s unwavering confidence in China’s development prospects and its resolute determination to grasp the opportunities presented by the high-quality development of the Chinese insurance industry. AXA Tianping is also making great strides towards a new era of profitability driven by the unwavering dedication and teamwork of our exceptional staff.

Looking ahead, we will fully harness the power of AXA Group’s global network, embrace policy opportunities.By strengthening strategic partnerships with cross-industry leaders, we aim to uphold our values of integrity, foster innovation, and achieve steady, sustainable growth for a brighter future.

---

---

安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor