Categories
Uncategorized

安盛气候学院主题绘画大赛作品欣赏AXA Climate Academy Paintings

安盛气候学院主题绘画大赛作品欣赏

AXA Climate Academy Paintings

为期近一个月的安盛气候学院主题绘画大赛已落下帷幕,经过一周票选,重庆分公司刘涛的投稿作品《枷锁》获得人气作品奖第一名。精彩的作品不胜枚举,虽未能一一获奖,但我们相信“安盛气候学院”只是一个起点,关注气候,保护地球,我们的绿色之行将一往无前。

我们员工和家属的作品都深深打动了我,这期月刊中也希望跟大家一同分享本次安盛气候学院绘画大赛的一/二/三等奖作品以及其他具有代表性的作品。

AXA Climate Academy Painting Competition came to an end earlier. Tao LIU from Chongqing Branch has won the first prize for Best Climate Painting. Other submissions are also definitely worth checking out. We firmly believe AXA Climate Academy is just the beginning of our green journey and we cannot wait to see what’s ahead of us!

I was truly impressed by all the superb works and would like to share with all of you the winners’ paintings and some other representative work.

Categories
Uncategorized

CEO Newsletter ISSUE28– Mobile

CEO 寄语

亲爱的安盛天平同事,

2022年已过半,我们对今年的期许已经陆续开始开花结果。自今年年初公布安盛3.0时代战略以来,各个机构与团队群策群力,围绕“多元产品,品质把控,持续发展”重点推动转型,稳步落地多项转型举措。

在我们专业团队的努力下,我们的车险与非车险的多元产品转型布局已取得了不少成果。上半年,我们的健康险业务在UMC领域已经建立起行业口碑,产品好,理赔好,服务好,备受合作伙伴认可;商业险也开启了增长元年,在总部和机构同仁持之以恒的努力下拿下了多个重要项目。 我们的优异成绩也收获了诸多行业认可。

这个月,我们荣膺2022亚洲保险大奖 “中国年度客户服务项目大奖”,表彰我们在为客户和社会服务方面,特别是去年河南水灾中做出的努力,也是我们连续第三年获得该大奖认可。在品牌方面,安盛天平凭借在保险行业的领先地位、良好的品牌形象以及广泛的社会影响力,荣获海诺奖-2022(行业)引领品牌奖项。此外,我们的佛山分公司荣获佛山市禅城区政府颁发2021年度金融发展创新A级团队奖,再度认证了安盛的保险服务品质。在大家齐心协力下,这半年我们的成绩有目共睹,值得大家为自己、为团队鼓掌!

同时在六月,我们在中国发起了安盛集团的“安盛筑爱在行动”全球活动,通过总分、线上线下、以及内外三重联动,为社会也为了环保出一分力,还为“爱佑·安盛童乐园”的小朋友送上爱心,展现了安盛对于企业社会责任与集团ESG理念的坚定承诺。另一方面,安盛气候学院课程完成挑战赛圆满结束,我非常高兴看到超过99%的同学们完成了课程,成为安盛的气候大使,助力环境保护!与此同时,在安盛气候学院主题绘画大赛中我们在安盛员工及家属中也发现了很多才华横溢的大朋友和小朋友们,欢迎大家在本期一起欣赏他们的佳作。 更多详情欢迎大家阅读下方内容,希望你们喜欢! 

CEO Message

Dear AXA colleagues,

We are already halfway into 2022, and our strategies for the year have begun to bear fruit and show progress. Since the introduction of the AXA 3.0 strategy at the beginning of the year, all the organizations and teams have worked together to advance this transformation anchored in “diversified products, quality control, and sustainable development”, and steadily implemented the transformation measures.

With the tremendous efforts of our professional team, we have achieved a lot in our transformation to a multi-liner insurer with diversified motor and non-motor businesses. In the first half of the year, our health insurance business has established a great reputation in the industry, especially in the field of UMC. We have been recognized by our partners for our excellent products, claims settlement, and quality services. Our commercial insurance business also has a strong year, securing a number of major clients and projects thanks to all of your persistent efforts. Our outstanding results have received industry recognition.

This month, we received the “Customer Service Initiative of the Year – China award” in the Insurance Asia Awards 2022, in recognition of our efforts in serving our customers and the wider society, especially during the Henan floods last year. This marks the third consecutive year of recognition by the Award. In terms of branding, AXA Tianping won the Hainuo Award – 2022 (Industry) Leading Brand Award for our leading position in the insurance industry, brand image and extensive social influence. In addition, our Foshan branch was awarded the Financial Development Innovation Grade A Team Award from the Chancheng District Government of Foshan City, once more highlighting AXA’s insurance service quality. With the concerted efforts of our team, our achievements in the past six months are undeniable. Everyone deserves a round applause for yourselves and your colleagues!

At the same time, in June, we launched the AXA Group’s  AXA Week for Good global campaign in China, demonstrating our firm commitment to corporate social responsibility and the Group’s ESG approach. Our HQ and branches joined together online and offline and invited family, friends and members of the public to play their part in protecting the environment and caring for the society. We also wrote post cards to the children at the “Aiyou • AXA Playroom” to express our solidarity and warm regards. On a separate note, the AXA Climate Academy Course Challenge wrapped up with great success. I am very pleased to see that more than 99% of colleagues have completed the courses, becoming AXA’s climate ambassadors to help protect the environment! The Painting Competition was also well received and we found many talented friends and children amongst. Join us in appreciating their lovely artworks in this issue and I hope you enjoy reading the rest of stories in this latest issue!



Categories
Uncategorized

CEO Newsletter ISSUE28– PC

CEO 寄语

亲爱的安盛天平同事,

2022年已过半,我们对今年的期许已经陆续开始开花结果。自今年年初公布安盛3.0时代战略以来,各个机构与团队群策群力,围绕“多元产品,品质把控,持续发展”重点推动转型,稳步落地多项转型举措。

在我们专业团队的努力下,我们的车险与非车险的多元产品转型布局已取得了不少成果。上半年,我们的健康险业务在UMC领域已经建立起行业口碑,产品好,理赔好,服务好,备受合作伙伴认可;商业险也开启了增长元年,在总部和机构同仁持之以恒的努力下拿下了多个重要项目。 我们的优异成绩也收获了诸多行业认可。

这个月,我们荣膺2022亚洲保险大奖 “中国年度客户服务项目大奖”,表彰我们在为客户和社会服务方面,特别是去年河南水灾中做出的努力,也是我们连续第三年获得该大奖认可。在品牌方面,安盛天平凭借在保险行业的领先地位、良好的品牌形象以及广泛的社会影响力,荣获海诺奖-2022(行业)引领品牌奖项。此外,我们的佛山分公司荣获佛山市禅城区政府颁发2021年度金融发展创新A级团队奖,再度认证了安盛的保险服务品质。在大家齐心协力下,这半年我们的成绩有目共睹,值得大家为自己、为团队鼓掌!

同时在六月,我们在中国发起了安盛集团的“安盛筑爱在行动”全球活动,通过总分、线上线下、以及内外三重联动,为社会也为了环保出一分力,还为“爱佑·安盛童乐园”的小朋友送上爱心,展现了安盛对于企业社会责任与集团ESG理念的坚定承诺。另一方面,安盛气候学院课程完成挑战赛圆满结束,我非常高兴看到超过99%的同学们完成了课程,成为安盛的气候大使,助力环境保护!与此同时,在安盛气候学院主题绘画大赛中我们在安盛员工及家属中也发现了很多才华横溢的大朋友和小朋友们,欢迎大家在本期一起欣赏他们的佳作。 更多详情欢迎大家阅读下方内容,希望你们喜欢! 

CEO Message

Dear AXA colleagues,

We are already halfway into 2022, and our strategies for the year have begun to bear fruit and show progress. Since the introduction of the AXA 3.0 strategy at the beginning of the year, all the organizations and teams have worked together to advance this transformation anchored in “diversified products, quality control, and sustainable development”, and steadily implemented the transformation measures.

With the tremendous efforts of our professional team, we have achieved a lot in our transformation to a multi-liner insurer with diversified motor and non-motor businesses. In the first half of the year, our health insurance business has established a great reputation in the industry, especially in the field of UMC. We have been recognized by our partners for our excellent products, claims settlement, and quality services. Our commercial insurance business also has a strong year, securing a number of major clients and projects thanks to all of your persistent efforts. Our outstanding results have received industry recognition.

This month, we received the “Customer Service Initiative of the Year – China award” in the Insurance Asia Awards 2022, in recognition of our efforts in serving our customers and the wider society, especially during the Henan floods last year. This marks the third consecutive year of recognition by the Award. In terms of branding, AXA Tianping won the Hainuo Award – 2022 (Industry) Leading Brand Award for our leading position in the insurance industry, brand image and extensive social influence. In addition, our Foshan branch was awarded the Financial Development Innovation Grade A Team Award from the Chancheng District Government of Foshan City, once more highlighting AXA’s insurance service quality. With the concerted efforts of our team, our achievements in the past six months are undeniable. Everyone deserves a round applause for yourselves and your colleagues!

At the same time, in June, we launched the AXA Group’s  AXA Week for Good global campaign in China, demonstrating our firm commitment to corporate social responsibility and the Group’s ESG approach. Our HQ and branches joined together online and offline and invited family, friends and members of the public to play their part in protecting the environment and caring for the society. We also wrote post cards to the children at the “Aiyou • AXA Playroom” to express our solidarity and warm regards. On a separate note, the AXA Climate Academy Course Challenge wrapped up with great success. I am very pleased to see that more than 99% of colleagues have completed the courses, becoming AXA’s climate ambassadors to help protect the environment! The Painting Competition was also well received and we found many talented friends and children amongst. Join us in appreciating their lovely artworks in this issue and I hope you enjoy reading the rest of stories in this latest issue!



Categories
Uncategorized

媒体采访 | 开启3.0转型时代;外资迎来在华新机遇Media Coverage | Ushering into AXA 3.0; Foreign companies sees opportunities in China

媒体采访 | 开启3.0转型时代;外资迎来在华新机遇

Media Coverage | Ushering into AXA 3.0; Foreign companies sees opportunities in China

《彭博商业周刊/中文版》专访

正如今年我一直强调,我们正开启以“多元产品、品质把控、持续发展”为特征的3.0转型时代,在巩固车险的基础上,持续深化健康险业务。近日,我接受《商业周刊/中文版》专访时,深入探讨了我们转型的机遇和挑战,以及作为外资险企在中国的市场前景,并且谈到了安盛在对抗气候变化上的坚定承诺。

欢迎大家点击链接查看采访报道。

《证券时报》采访

一直以来,中国市场始终坚持“引进来”和“走出去”并举,与国际市场相互借鉴,相互融合,已经成为守望相依、不可分割的整体。一方面,中国保险业可以“走出去”,充分利用国际规则和多边协调机制,尽快建立与国际惯例接轨的保险制度。另一方面,全球资源的“引进来”也必将使中国保险业受益良多。在二十大召开之年,我接受了《证券时报》的采访,回顾中国金融业的对外开放进程以及保险业的深化改革与快速发展。

欢迎大家点击原文链接查看报道。

Interview with Bloomberg Business Week

As I kept reiterating this year, we are ushering into the new AXATP 3.0 ear centered around “diversified products, quality control and sustainable development”, and we will continue to strengthen our health insurance business while consolidating our motor business line. In a recent interview with Bloomberg Businessweek Chinese Edition, I talked about the opportunities and challenges amid our transformation, the outlook of foreign insurers in China, as well as AXA’s unwavering commitment in combating climate change.

Click here for the full interview.

Interview with Securities Times

China has attracted many foreign companies; at the same time, numerous Chinese corporates have expanded overseas. There is no doubt China is an integral part of the global market as it has continued to evolve and make huge progress. On one hand, China’s insurance industry can grow globally and establish a world-class system. On the other hand, the opening-up also allow companies in China to leverage global resources, which will benefit the Chinese insurance industry. As we approach the 20th National Congress, I spoke to Securities Daily about the opening-up of China’s financial industry, and the ongoing reform and rapid development of the insurance industry.

Click here for the article.

Categories
Uncategorized

安盛天平荣获海诺奖-2022(行业)引领品牌奖项AXA Tianping Wins Hainuo Award – 2022 (Industry) Leading Brand Award

安盛天平荣获海诺奖-2022(行业)引领品牌奖项

AXA Tianping Wins Hainuo Award – 2022 (Industry) Leading Brand Award

在6月 29日举行的2022品牌创新发展大会上,安盛天平凭借在保险行业的领先地位、良好的品牌形象以及广泛的社会影响力,荣获海诺奖-2022(行业)引领品牌奖项。
 
该奖项见证了安盛对于金融业的品牌化发展的深度贡献。札根中国20多年来,安盛致力满足客户不断变化的需求。通过精准的品牌传播活动、数字化的营销举措、线上线下营销渠道全面布局,我们希望不断探索市场商机,实现安盛品牌价值的升华。
 
“海诺”奖项的“海诺”取义英雄 “hero”,授予富有良好综合评价、社会责任、创新能力、品牌形象、未来潜力等因素的优秀品牌。为响应国家提出的 “品牌强国”的战略,贯彻从“中国制造”到“中国创造”的转变下,此届的主题为“新动能 新活力 新发展”。

With our leading position in the insurance industry, positive brand image and extensive social influence, AXA Tianping won the Hainuo Award – 2022 (Industry) Leading Brand Award at the 2022 Brand Innovation Development Conference (BIDC) held on 29 June.
 
The award affirms AXA’s contribution to the branding development of the financial industry. Rooted in China for over twenty years, AXA strives to satisfy the evolving demands of Chinese customers. Through brand communication, digital marketing and omni-channel promotion, we continue to capture business opportunities in the market to realize the value of the AXA brand.
 
The Award’s Chinese name ‘Hainuo’ comes from the word ‘hero’. It acknowledge outstanding brands with good reputation, social responsibility, innovation spirit, brand image, future potential, etc. Echoing the national strategy of “brands strengthening a nation” and the transformation from “made in China” to “created in China”, the theme of the year is ” New Dynamic, New Vigour, New Development”.

Categories
Uncategorized

安盛天平荣膺2022亚洲保险大奖 “中国年度客户服务项目大奖”AXA Tianping Wins Insurance Asia Awards 2022 “Customer Service Initiative of the Year – China”

安盛天平荣膺2022亚洲保险大奖 “中国年度客户服务项目大奖”

AXA Tianping Wins Insurance Asia Awards 2022 “Customer Service Initiative of the Year – China”

安盛天平荣膺2022年亚洲保险大奖颁授的“中国年度客户服务项目大奖”,表彰我们在为客户和社会服务方面,特别是去年河南水灾中做出的努力。 

继 2020 年和 2021 年分别获得“中国年度国际财险公司大奖”和“中国年度数字化保险项目大奖”两项殊荣之后,安盛天平在今年凭借杰出的客户服务再下一城,连续第三年获得亚洲保险界认可。 

恪守“守护生命之本,践行人类进步”的初心与承诺,我们将持续履行行业使命与企业责任,守护人们的健康和安全。

I am glad to share that we have won the Customer Service Initiative of the Year – China award in the Insurance Asia Awards 2022, recognizing our qualified customer service and social responsibilities, especially the all-rounded supports to those affected by extreme weather events in Henan in 2021.
 
This marks the third year AXA Tianping being awarded by Insurance Asia following the two accolades in 2020 and 2021 — the International General Insurer of the Year – China award in the Insurance Asia Awards 2020 and the Digital Insurance Initiative of the Year – China at the Insurance Asia Awards 2021.
 
Staying true to our purpose of “Acting for human progress by protecting what matters”, we strive to shoulder our corporate responsibility, and protect people’s life and health.

Categories
Uncategorized

安盛佛山分公司荣获金融发展创新A级团队奖AXA Foshan Branch Wins Financial Development Innovation A Grade Team Award

安盛佛山分公司荣获金融发展创新A级团队奖

AXA Foshan Branch Wins Financial Development Innovation A Grade Team Award

6月11日,佛山分公司荣获佛山市禅城区政府颁发的2021年度金融发展创新A级团队奖。这一荣获再度体现了安盛对中国市场发展前景的坚定,也认证了安盛持久的保险服务品质。
 
近年来,佛山分公司充分肩负起了企业责任,秉承以客户为中心的服务理念,为佛山市民提供了优质的保险服务,同时也为佛山市禅城区金融保险业高质量发展贡献了力量,得到了政府的充分认可。
 
我们致力为更多消费者提供具备国际品质、多元的保障和抗风险方案,这次获奖是对安盛团队在“产品+服务”上全方位创新精神的认可。佛山分公司的成就离不开每一位同事的努力,请和我一起为自己鼓掌和自豪,并继续寻求突破进取。

On 11 June, AXA Tianping Foshan Branch was awarded the Financial Development Innovation Grade A Team Award from the Foshan Chancheng District Government. This award not only exemplifies AXA’s commitment to the China’s market, but also recognizes our persisting service quality.
 
Over the past few years, the Foshan Branch has shouldered its corporate responsibility, demonstrating its customer-oriented service principle in its quality insurance services for the citizens of Foshan. More importantly, it has made significant contribution to the high-quality development of the financial and insurance industry in Foshan Chancheng District, which has been recognized by the local government.
 
As we strive to provide more customer with a full suite of world-class protection solutions, this award is a testament to AXA’s constant innovation in services and products. We could not have achieved this without the tremendous efforts of our team at Foshan Branch. Now I am more than confident that together, we are sure to be soaring to success!

Categories
Uncategorized

“100个安盛自信孩子”招募中!“100 AXA Confident Kids” Opened for Submissions!

“100个安盛自信孩子”招募中!

“100 AXA Confident Kids” Opened for Submissions!

孩子是一个家庭乃至国家的未来,也是安盛着力守护的人群。今年六一儿童节安盛特别启动了「守护孩子 自信未来」儿童主题整合营销传播计划,继裸眼3D视频震撼落地、明星宝妈温馨助阵打call后,“100个安盛自信孩子”社交媒体传播活动现已扬帆起航,面向全网征集中国孩子的自信照片和故事,展现安盛周全的保护带给孩子的自信风貌,奏响守护孩子自信未来的乐章,更有利物浦运动大礼包、拍立得等惊喜好礼相送!
 
在活动开幕第一周,我们已经收到了超过400个孩子的自信照片与故事。在活动期间,安盛自信评审团每周都会选出3个优秀故事,在安盛天平官微上揭晓自信光芒奖得主!
 
此次“100个安盛自信孩子”活动通过H5页面(请在微信端打开),欢迎各位参与,上传自信孩子的照片/故事!让我们一起守护孩子,自信未来!

Since the launch of Protect the Bright Future of the Children KIDS integrated marketing campaign with autostereoscopic videos and celebrity mother’s endorsement, the 100 Confident AXA Kids social campaign has kicked off nationwide. We will collect the photos and stories of Chinese kids and showcase their confidence protected by AXA. All participants will stand a chance to win attractive prizes including LFC package and polaroid. Look forward to your participation!
 
On the first week of the event, we have already received over 400 entries. Every week, our panel of judges will pick three stories and award them with the “Shine with Confidence Award”, which will be featured on our official WeChat account.
 
The 100 Confident AXA Kids social campaign will run as H5 online event.
We look forward to seeing many of our colleagues participating and winning. Don’t hesitate to join! We are keen to meet the 100 confident kids and protect their future. Know you can. Know they can!

Categories
Uncategorized

安盛气候学院系列主题活动 AXA Climate Academy Themed Activities

安盛气候学院系列主题活动

AXA Climate Academy Themed Activities

今年,我们的“安盛气候学院”已经全新升级,在本地团队和集团的合作推进下,今年的气候学院的课程中增加了中文字幕,帮助大家更细致地了解安盛的碳中和目标,以及气候、环境、低碳和可持续发展等诸多与我们的生活息息相关的话题,了解安盛在应对气候变化过程中扮演的重要角色。
 
5月16日我们正式开启了安盛气候学院系列主题活动,包括课程学习团体挑战赛、气候学院主题绘画大赛、气候知识有奖问答竞赛等有趣丰富的内容;活动期间恰逢世界环境日、世界海洋日、世界防止荒漠化和干旱日,我看到总部和各个机构的同事们都在踊跃参与,在这趟气候之旅中积极贡献守护地球的力量。
 
为期一个多月的气候学院系列主题活动日前已经落下帷幕,发掘了很多才华横溢、博学多才的安盛员工和家属:
l   安盛气候学院课程学习的完成率高达99%,有7支团队获得团队奖项,6位率先完成的同事荣获个人奖项,11支团队获得参与奖;
l  安盛气候学院有奖竞答活动共有475位同事参加,其中有224位同事答对通关;
l  安盛气候学院主题绘画大赛中,我们共收到了来自总部及14家分支机构的72幅环保主题作品,其中56幅原创作品来自我们的员工家属。
 
恭喜各位获奖的同事,感谢大家的热情参与和对安盛气候承诺的支持,在生活中,我们也可以从身边的小事做起——减少使用一次性餐具、自带随行杯、坚持绿色出行等等,我坚信每一位员工都能成为安盛的气候大使,能帮助积极应对气候变化,保护我们的地球!

Our AXA Climate Academy has been upgraded this year with full Chinese subtitles to help you learn more about AXA’s carbon neutral goals, thanks to our local team and the Group’s support. You can also learn about various topics that are all relevant to our lives, including climate, environment, low-carbon and sustainable development, as well as AXA’s important role in the combating climate change.

We officially started AXA Climate Academy event series on 16 May with interesting activities including AXA Climate Academy Team Challenge, AXA Climate Academy Painting Competition, and AXA Climate Knowledge Quiz. The events coincided with World Environment Day, World Ocean Day, and World Day to Combat Desertification. I am very pleased to see many of our colleagues at HQ and various organizations enjoyed the event and proactively helped to protect our mother earth in this climate journey.

As the month-long AXA Climate Academy campaign came to an end, we discovered many talented and knowledgeable AXA employees and  families.

  1. The completion rate of AXA Climate Academy online courses exceeds 99%. Seven teams won the Team Challenge, six colleagues were awarded for early completion and eleven teams were awarded for their participation.
  2. A total of 475 colleagues took part in the AXA Climate Knowledge Quiz, while 224 of them passed the quiz with flying colours.
  3. For AXA Climate Academy Painting Competition, we have received 72 submissions from both HQ and 14 Branches, and 56 of which are from employees’ family members.

Congratulations to all the winners and thank you for your active participation and supporting AXA’s climate commitments. Every step counts and we all can play our part. I hope everyone can become our climate ambassador and combat climate change together and protect our planet!

Categories
Uncategorized

感谢最美安盛人 —— 安盛志愿者荣获抗疫表彰Shanghai Staff Volunteers Receive Honours for Their Fights against Covid

感谢最美安盛人 —— 安盛志愿者荣获抗疫表彰

Shanghai Staff Volunteers Receive Honours for Their Fights against Covid

2022年3月上海抗击疫情以来,公司也向上海地区的员工发起了倡议,鼓励有条件、有余力的同事报名所在小区的志愿者招募,‘疫’起行动 同心守‘沪’。
 
据统计我们近20名来自理赔客服中心、精算定价、渠道中心、IT、财务、作业中心、市场营销及公共事务等诸多部门的上海同事报名加入社区的志愿者行列之中,弘扬“安盛筑爱在行动”的志愿精神,践行安盛“守护生命之本,践行人类进步”的使命。为你们点赞!
 
同呼吸,共命运,安盛活出了作为“陪伴者”的承诺,这份努力也获得了充分的认可。我们热心参与抗疫的同事陆续获得了上海各区区委颁授的志愿认证书,表扬他们在疫情排查、小区防控、群众服务工作中的贡献和奋战在抗疫一线的精神。在生活逐渐恢复之际,我也希望借此机会向大家致以深深的感谢,感谢有你们的守护!

Since Shanghai’s fight against the epidemic in March 2022, we launched the initiative to encourage Shanghai-based employees to join the volunteer-engagement network in their communities.
 
According to our calculations, the colleagues from distribution & AH, customer service & claims, actuarial & pricing, IT & operations, operation center, finance, marketing & communications, have already been actively engaged in voluntary programs to help those residents in their communities. They are the ambassadors of the “AXA Hearts in Action” spirit, living AXA’s purpose of “Act for human progress by protecting what matters”.
 
Our commitment as a “Partner” has been recognized by local authorities. Our staff volunteers have received honours and certificates from district people’s governments in praising their work in serving the community and protecting what matters most for others. I feel immensely proud of you and incredibly grateful for your kindness, your courage, and contributions.