Author: 安盛家园

2021亚洲保险大奖摘星

Winning at the Insurance Asia Awards 2021

 

8月16日，2021亚洲保险大奖结果揭晓，安盛天平荣膺“中国年度数字化保险项目大奖”，我们的数字化创新项目“安盛安美”一站式服务平台在向客户提供便捷、个性化健康管理服务，全方位赋能客户健康生活等方面的卓越表现受到亚太区市场与行业专家的高度认可。

2021亚洲保险大奖获奖名单 Winners’ list

一站式线上健康管理平台“安盛健康在线”于2020年11月在中国市场亮相，并在2021年6月经过升级后正式更名为“安盛安美”，帮助用户轻松管理全家人的身心健康。该平台提供药品购买与配送、专属家庭医生和儿童健康专线咨询等一系列极具特色的便捷服务，全方位管理用户身心健康，满足日常管理和专家咨询在内的各类需求。此外，客户还可通过该平台，享受在线理赔、电子保单、一键续保等服务。“安盛安美”的服务范围横跨整个亚太地区，此前已先后在中国香港、日本、菲律宾和印度尼西亚等地区市场成功推出，并计划在不久的将来，覆盖泰国和其他市场。

桃李不言，下自成蹊。奖项凝结着我们每一位安盛人的辛勤耕耘与努力拼搏，也是我们始终以客户为中心，坚定不移地由“赔付者”到“陪伴者”转变的战略所得到的认可和肯定。让我们继续推动“鲲鹏万里”稳步前行，为更多中国家庭的健康保驾护航。

 

We won the Digital Insurance Initiative of the Year – China at the Insurance Asia Awards 2021 on August 16. The award recognized AXA Tianping’s outstanding achievements in providing convenient and personalized health management service to Chinese customers with its all-in-one digital platform EMMA by AXA.

Emma by AXA was officially released in mainland China in November 2020, with the latest update launched in June 2021. Allowing users to easily track and manage the physical and mental health of their whole family, Emma by AXA provides a range of convenient features including drug delivery, family doctor, child health service that cover both physical and mental requirements, both daily care and professional consultation. Customers can also enjoy convenient services such as online claim settlement, electronic insurance policy and one-click insurance renewal through the platform. As a platform spanning the entire Asia-Pacific region, Emma’s debut in mainland China comes after successful launches in markets including Hong Kong, Japan, Philippines and Indonesia, with additional plans underway to expand to Thailand and other markets in the near future.

Big thanks to everyone who have strived for better serving our customers and being recognized as we implement the customer-centric ‘Payer to Partner’ strategy.

齐鲁保2021成功发布

Qilubao 2021 Shandong Public Private Partnership Inclusive Insurance Launched

 

8月21日，由安盛天平参与设计、共保与推广，为济南市民带来普惠保障的惠民保险“齐鲁保2021”正式上线，体现了安盛集团“守护生命之本，践行人类进步”的品牌承诺，我们积极响应政府的惠民号召，助力打造完备的社会保障体系，解决民生痛点，推动社会发展。

 

“齐鲁保2021”是一款专为济南医保（含山东省直医保）参保人定制的商业补充医疗保险产品，统一保费标准、统一待遇标准、统一保障范围，具有广覆盖、高保额、可持续的特点。每年仅需150元保费，就可以获得最高赔付比例达80%的大病住院自费医疗报销，累计保障额度高达300万元。

 

这是继2020年参与发布“北京京惠保”之后，安盛天平再次投身惠民保项目，将安盛集团成熟的保障理念应用于中国市场，为本地市民带来实实在在、惠民便民的医疗健康保障。展望未来，安盛天平将继续积极响应“保险姓保”的监管号召，坚守以人为本的理念，为消费者提供优质、可靠、便利的保障服务，不辜负每一份信赖。

“Qilubao 2021” – the Shandong Public Private Partnership Inclusive Insurance was launched on August 21 for residents in Jinan, the capital city of Shandong Province. The project involves AXA Tianping in product design, co-insurance and promotion. In line with government’s efforts to construct a comprehensive, multi-level medical security system and to provide trusted, worry-free health protection to local residents, Qilubao 2021 fully demonstrates AXA’s Purpose of “acting for human progress by protecting what matters”.

Priced at RMB 150 per person per year, the product is supplementary to Jinan’s basic medical insurance as well as the province’s direct basic medical insurance in other parts of Shandong. It provides up to RMB three million in protection, in which 80% of the inpatient cost for critical illness can be covered.

In addition to the ‘Beijing Jinghuibao” in 2020, the “Qilubao 2021” is another a remarkable achievement employing our strong global expertise to provide trusted, worry-free health protection to local residents. Looking ahead, we will continue to adhere to regulation requirements, our commitment to customers, to promote the implementation of insurance inclusiveness and empower more people’s lives nationwide.

走近商业险事业部

Spotlight on Commercial BU

商业险在我们转型成为价值驱动多元业务的过程中非常重要。我非常自豪能够拥有一只专业、专注的商业险团队，为我们的企业客户带来世界级品质的抗风险解决方案。

这个月，首席商业险业务官曾翔带领他的团队通过一段视频，展示了团队风貌和个人风采。通过这段视频，你会了解到商业险团队服务企业客户的过程，如何心系客户，共抗风险，危难之中显身手。

这是一支充满活力的团队，他们的自信、热情和才华令我印象深刻，希望你们也能喜欢这支vlog。

（供中国大陆区以外同事观看,

For AXA colleagues outside mainland China)

 

Commercial business plays a vital role in our pivot to value-driven multi-liner model. I am very proud that we have a dedicated team helping corporate clients with world-class risk management solutions.

In this month’s team vlog, Chief Commercial Officer Shaw Zeng and his team will introduce themselves, and showcase their personalities. You will get a glimpse of how they serve and protect clients, especially during difficult times.

The vibrant team really inspires me with their confidence, passion and talent. I hope you enjoy the vlog as well.

 

对话安盛亚非 安盛亚洲首席法律合规官汤善娴

Dialogue with AXA Asia Chief Legal & Compliance Officer

Cindy Tong

非常感谢安盛亚非市场和公共事务处的同事们精心制作这一系列的对话视频。从越来越高的阅读量中，我看到了大家对亚非市场高涨的兴趣。

八月，我邀请到了亚洲市场的首席法律合规官汤善娴女士，就打造中国团队与亚非市场协同性分享她的观点，同时她也向我们介绍了安盛天平在贯彻集团标准的过程中遇到的挑战和最新的进展。作为土生土长的香港人，她在视频中也推荐了在香港最喜欢探访的地方，以及非常地道的餐厅。

请点击下方视频或链接观看更多关于Cindy的故事。

（供中国大陆区以外同事观看, For AXA colleagues outside mainland China)

Great thanks to Asia & Africa office colleagues and our communications team for making the video dialogue series for the past five months. I see a growing interest in knowing more about our Asia & Africa colleagues from the rising readership.

This month, I have invited the Chief Legal & Compliance Officer Cindy Tong to share her thoughts of building the synergies between local team and Asia & Africa Office, as well as the key challenges and latest updates for AXA Tianping implementing AXA Group Standards. Born and raised in Hong Kong, Cindy also recommends her favorite places to visit and to eat real local food.

Please click above video and link to find out more.

 

携手上外，助推中国精算教育高质量发展

Long-term Cooperation with SISU School of Economics & Finance in Actuarial Education

 

8月4日，我又回到了母校上海外国语大学，只是此次身份角色有所不同，既不是返校校友，也不是客座教授，而是非常荣幸地代表安盛天平与上外国际金融贸易学院签署精算教育领域的合作协议。通过在学院内设立精算本科，助力推动精算教育的高质量发展，为更多有志于金融领域的上外学子创造条件，为行业发展带来活力与未来的信心。

上外国际金融贸易学院院长章玉贵（左）

 

国际金融贸易学院是上海外国语大学历史最悠久、规模最大的复合型学院之一，为中国经济管理发展培养了一代又一代的复合型人才。此次与学院合作设计精算本科这个项目，我希望能够为国内外保险公司和其他金融企业输送更多优秀的复合型人才，并以此企学合作为纽带，不断在人才培养、国际合作等方面深入交流，促进双方取得更多合作成果，实现学校与企业的双赢。

重视教育科研是安盛的优秀传统，近年来安盛已经向38个国家和地区的321个学术机构资助超过2.5亿欧元，聚焦环境与气候变化、健康、高新技术、社会经济学等四大领域的665个科研项目。在中国，安盛也专注于促进学界与产业结合，与清华大学，清华经济管理学院，中国科学院，中国环境科学院，香港中文大学，中国普惠金融研究院等机构积极合作，在23个项目开展了持续深入的合作。

 

On August 4th, I was invited to Shanghai International Studies University (SISU) for a long – term cooperation ceremony in actuarial education. As an alumni and guest professor, I was very honored to own one more role to the university. I met with Mr. Yugui ZHANG, Dean of the School of Finance & Trade of SISU and aligned our determination in driving the industry development. The Discipline of Actuarial Science will be set up to provide professional trainings and education for talented young undergraduates dedicated to Finance and Insurance sector.

One of the largest and oldest schools in SISU, the School of Economics & Finance (SEF) has cultivated many inter-disciplinary talents. I hope that through the Actuarial education, we will have more outstanding people joining insurance companies and other financial institutions and reach a win-win result in talent development and international cooperation.

Priority on Education and Science has long since a tradition at AXA. We support 321 academic institutions in 38 countries and regions with over €250 million committed in 665 research projects spanning Environment, Health, New Tech and Socio-Economics. In China, AXA has been working on 23 projects with leading universities and institutions such as Tsinghua University and its School of Economics and Management, Chinese Academy of Sciences, Chinese Research Academy of Environmental Sciences, Hong Kong Chinese University, Chinese Academy of Financial Inclusion.

100个安盛自信家庭期待你来

Join the 100 AXA Confident Families Recruitment

 

想必很多同事都已经知道新近发起的全新品牌主张传播活动——#100个安盛自信家庭#，我们将在全国范围内寻找精彩的自信家庭故事，并最终甄选出100个受安盛保护的自信家庭，为他们提供在专业照相馆拍摄全家福的机会，让更多人感受到自信家庭的风采。

该如何理解自信与家庭的关系，正如我们全新的品牌价值主张“守护热爱，自信前行”所倡导的那样，除了在成就自我的旅途中乘风破浪，还应该与家人相互鼓励扶持、携手前行，在家庭建立彼此之间的感情链接，让家庭成为每个人汲取力量的所在。有了自信，生活就会变得生动有趣、充满希望。

很高兴看到这次的#100个安盛自信家庭# 招募活动得到了客户、渠道经纪和员工的广泛好评。目前已经有1500多个家庭参与活动，分享了他们的家庭自信。

招募通道将于9月7日正式关闭，欢迎大家积极参与，通过此处上传家庭合照，参与这段自信旅程，赢取丰盛礼品。

I believe most of you have already participated in the latest brand campaign – #100 AXA confident families#, where we look for wonderful confident family stories across the country. 100 families will be picked to take family photos in professional photo studios, so that more people can feel the style of confident families.

What we talk about when we talk about self-confidence and family life? The answer was in our new brand value proposition “Protect Your Passion and Go Further with Confidence”.  In the journey of self-achievement, we should also support family members to move forward, establish emotional links, and make the family into a warm harbor with power. More self-confidence, more colorful your family life will be.

I’m happy that this social campaign was well received by customers, brokerage partners, and our employees. Over 1500 families have participated and shared their family photos.

The recruitment will close on September 7^th. Please join and share through http://axatp.55hudong.com/seven2021/#/ . I look forward to your family photos!