Categories
Uncategorized

感谢最美安盛人 —— 安盛志愿者荣获抗疫表彰Shanghai Staff Volunteers Receive Honours for Their Fights against Covid

感谢最美安盛人 —— 安盛志愿者荣获抗疫表彰

Shanghai Staff Volunteers Receive Honours for Their Fights against Covid

2022年3月上海抗击疫情以来,公司也向上海地区的员工发起了倡议,鼓励有条件、有余力的同事报名所在小区的志愿者招募,‘疫’起行动 同心守‘沪’。
 
据统计我们近20名来自理赔客服中心、精算定价、渠道中心、IT、财务、作业中心、市场营销及公共事务等诸多部门的上海同事报名加入社区的志愿者行列之中,弘扬“安盛筑爱在行动”的志愿精神,践行安盛“守护生命之本,践行人类进步”的使命。为你们点赞!
 
同呼吸,共命运,安盛活出了作为“陪伴者”的承诺,这份努力也获得了充分的认可。我们热心参与抗疫的同事陆续获得了上海各区区委颁授的志愿认证书,表扬他们在疫情排查、小区防控、群众服务工作中的贡献和奋战在抗疫一线的精神。在生活逐渐恢复之际,我也希望借此机会向大家致以深深的感谢,感谢有你们的守护!

Since Shanghai’s fight against the epidemic in March 2022, we launched the initiative to encourage Shanghai-based employees to join the volunteer-engagement network in their communities.
 
According to our calculations, the colleagues from distribution & AH, customer service & claims, actuarial & pricing, IT & operations, operation center, finance, marketing & communications, have already been actively engaged in voluntary programs to help those residents in their communities. They are the ambassadors of the “AXA Hearts in Action” spirit, living AXA’s purpose of “Act for human progress by protecting what matters”.
 
Our commitment as a “Partner” has been recognized by local authorities. Our staff volunteers have received honours and certificates from district people’s governments in praising their work in serving the community and protecting what matters most for others. I feel immensely proud of you and incredibly grateful for your kindness, your courage, and contributions.

Categories
Uncategorized

“安盛筑爱在行动“ 员工志愿者活动AXA Week for Good

“安盛筑爱在行动“ 员工志愿者活动

AXA Week for Good

6月20日至25日,我们的年度员工志愿者盛事“安盛筑爱在行动”志愿者活动周在全球范围内如火如荼地展开。 6月24日下午,我和约60名来自安盛天平及合作伙伴的志愿者齐聚位于长江入海口的吴淞炮台湾湿地森林公园,开展此次户外环保志愿活动。活动期间,我们分组进行垃圾捡拾PK赛,并邀请环保组织“绿色江河”代表在知名环保地标“长江11号邮局”开授环保讲堂,共同溯江而上,领略江河之美、感受地貌变迁,探寻保护生物多样性的奥秘!
 
我们不但将“爱佑·安盛童乐园”小朋友对保护环境的企盼付诸净滩行动,还通过邮寄明信片的方式给未来的主人翁们送去关爱和牵挂,用绵延爱心守护孩子们对绿色家园的期待。活动结束后,捡拾好垃圾将称重并上传至“守护绿色 安盛同行”小程序,并换算成碳减排数量。这个小程序会至少运作一年,所以也欢迎大家一起多多助力国家“双碳”目标早日实现!
 
除了总公司的活动外,上海、江苏、浙江、宁波、东莞、福建、广西、云南、四川、重庆、山西、山东、河南、佛山等14家分公司以及直销中心,在全国各地举办垃圾捡拾和分类投递,组织旧物交换等活动。
 
坚定传递ESG理念是安盛在中国市场的长期承诺,作为一家负责任的外资险企,我们将积极履行企业社会责任,始终秉持‘守护热爱,自信前行’的品牌主张,不断践行集团ESG理念,在公益慈善、绿色运营、普惠金融等可持续发展领域不断进行探索和创新。在双碳时代继续发挥保险之力,保障人民、企业和社会利益,助力全球共同应对气候变化风险,持续兑现可持续发展承诺。感谢大家今年的参与,我们约定明年再接再厉!

欢迎大家点击以下链接观看活动视频:

Last month between June 20th and 25th AXA Group has been launching its annual global employee volunteering event “AXA Week for Good” across markets. On the afternoon of June 24, I joined over 60 staff and partner volunteers for a clean-up event at the Wusong Paotaiwan Wetland Forest Park. During the event, we competed in groups, and invited representatives of the environmental protection organization “Green River” to give a lecture on environmental protection at the famous ecological landmark “Yangtze River No. 11 Post Office”. All of us enjoyed the event, especially the magnificent view and the nature.
 
In this special occasion, we also sent postcards to the children at ” Aiyou • AXA Playroom” to show our solidarity and our commitment to protecting their future with green initiatives. After the event, we also used a WeChat mini app to calculate the carbon emission reduction efforts which has been very rewarding and I highly encourage all of you to try it out and protect the environment together!

In addition to headquarters, 14 branches in Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Dongguan, Fujian, Guangxi, Yunnan, Sichuan, Chongqing, Shanxi, Shandong, Henan, Foshan, and the call centers also held similar events to celebrate “AXA Week for Good”.
 
AXA is committed to implementing ESG practise in the Chinese market. It is AXA’s long-term commitment in the Chinese market to firmly convey the ESG concept. As a responsible corporate citizen, we will shoulder our social responsibilities, uphold our brand proposition of “Protecting your passion and moving forward with confidence”, and live up to the Group’s ESG vision. We will continue to explore and innovate in areas of sustainable development such as charity, green operation, and inclusive finance. As a foreign insurer, we will continue to leverage our capabilities to protect people, enterprises and the society, combat climate change risks, and fulfil our commitment to sustainable development. Thank you for your participation this year, and I look forward to seeing you again next time!

Categories
Uncategorized

安盛之星的故事 —— 魏俊杰、王颖AXA Star Story

安盛之星的故事 —— 魏俊杰、王颖

AXA Star Story

在安盛之星评选中,共有22位总部和机构同事摘取2021年度安盛之星,并分别获评转型之星、客户之星、正直之星、勇敢之星或团结之星。月刊将为这些同事专门开设“安盛之星的故事”专栏,帮助大家进一步了解安盛人践行安盛价值观的故事。
 
本月我们将为大家讲述客户之星——成都直销在线中心魏俊杰,以及团结之星——成都直销在线中心王颖的安盛故事。

客户之星魏俊杰的故事

魏俊杰

魏俊杰在2013年加入安盛,任职成都直销中心电销一部负责上海项目的坐席。刚加入安盛的他被公司氛围和企业文化深深的感染,决定扎根于此。

魏俊杰在每个销售过程都完美体现安盛价值观,奉行 “以顾客为中心”、“对顾客鞠躬尽瘁”、“把客户当朋友”和“维护老客户”四大服务要诀,成功在2021上半年达至耀眼业绩,除了实现上半年零投诉外,更在续保签单业绩项目、上海续保组转保签单业绩项目、非车签单保费项目、以及健康险签单保费项目超越同侪,荣登第一位。

生活中的魏俊杰

Q: 获得2021安盛之星是什么感受呢?

魏:荣获客户之星,去上海总部参加荣誉会,有机会见到公司各家机构的领导,同事,非常荣幸,非常感激。
 
安盛之星的这座奖杯,认可了我以前在工作中的努力,也为以后的工作指明了方向以及目标;
 
感谢亚明总给我家人写的感谢信,让父母更加支持和认可我的工作,视我为傲;
 
未来也会持之以恒,无论环境如何,尽我所能,全力以赴。

Q: 平时生活中有什么保持自信、健康、快乐的习惯或者爱好吗?

魏:钓鱼——释放压力,培养自己冷静,耐心,钻研的个性;
 
看电影——通过电影了解更多的风土人情,经历,故事,增加自己的见识。

Q: 可以分享最近在看的一本书或一部剧吗?

魏:《西虹市首富》

通过这部电影让我明白:无论贫穷以及富有,都应该珍惜眼前人,珍惜生活。

In the AXA Star contest, altogether 22 AXA colleagues from headquarter and branches are entitled to awards of AXA Stars in Transformation, Customer First, Integrity, Courage, and One AXA. This special column was set up for them so we can all know their stories in living the AXA values and making their contribution in the company growth.

This month we will introduce the Customer First Star – Wei Junjie from Chengdu Call Center and One AXA/Transformation Star –Wang Ying, also from Chengdu Call Center.

Customer Star – Wei Junjie’s Story:

Wei Junjie joined AXA in 2013 and has overseen the Shanghai project in the Chengdu Call Center (Telemarketing Division 1). Deeply impressed by the corporate atmosphere and culture, he decided to put down his roots here.

Junjie embodies AXA’s values by upholding the four guidelines of “customer-centric”, “customer first”, “treating customers as friends”, and “maintaining regular customers”, which has earned him dazzling performance in 2021 H1. Apart from receiving zero complaints, he also outshone his peers in renewal sign-ups, Shanghai renewal and replacement sign-ups, non-motor insurance sign-up project, and health insurance sign-ups.

Q&A with Junjei:

Q: How do you feel on winning the AXA Star Award?

Junjie: It is an honor to receive the AXA Star Award and to attend the awards ceremony at the Shanghai headquarter. I am glad and thankful for the opportunity to meet the managers and colleagues across different teams.

The AXA Star Award not only recognizes my efforts but also guides me in my future development.

I would like to thank my Ms. Zhu for her Thank you letter to my family. It makes them more supportive and recognized of my work.

In the future, I will keep up my perseverance and give it my all no matter what.

Q: Do you have good habits to help you stay healthy?

Junjie: I fish to blow off steam and develop a calm, patient, and inquisitive personality.

Watching movies to broaden my horizons and be exposed to more local customs, personal experiences, and stories in movies.

Q: Any books or TV series you would like to share?

Junjei: Hello Mr. Billionaire

This movie inspires me to cherish the people around regardless of wealth.

 

团结之星王颖的故事:

上排左二为王颖
左上为王颖

王颖任职成都直销中心电销一部南四区3组的坐席,去年签单保费达213万,是2020年成都中心新保王。
 
工作中的王颖秉持安盛的工作理念——对待工作认真努力,目标感强;对待同事保持积极热情和正能量。王颖在团队中会毫无保留分享成功经验给团队伙伴,互帮互助协助团队伙伴一起共同提升,始终相信团队好,自己才会更好。面对公司转型,她积极配合,紧随公司转型步伐,全力主动提升健康险,做好团队榜样,带动团队一起奋斗。
 
王颖善于凝聚团队的力量,在2021年上半年,她便带领团队在车险、意外险、健康险达到傲人业绩。

生活中的王颖

Q: 获得2021安盛之星是什么感受呢?

王:感谢领导们、同事们的鼓励和认可,未来我会继续努力,做一个积极正能量的团结之星。团结是一种精神,团结就是力量,大家为了共同一个目标,拧成一股绳一起努力奋斗。“心存感恩,励精图治”,是我此刻最想说的话,在此过程中我更深入地了解到了公司文化,让我对这份工作有了更多的热情与期待,带着“安盛团结之星”这个荣誉定会鼓励我砥砺前行,为公司、为团队奉献出自己最大的力量。

Q: 平时生活中有什么保持自信、健康、快乐的习惯或者爱好吗?

王:无论自信、健康、还是快乐,保持积极正能量的心态尤为重要。性格开朗一些,微笑多一些、抱怨少一些、杜绝传播负能量,不仅自己会快乐,周围的朋友同事也会感受到快乐。每天的时间有限,提高工作效率,让自己的生活和工作更充实,做到今日事今日毕,每天忙碌起来,规划一些有趣、有意义的事情。

Q: 可以分享最近在看的一本书或一部剧吗?

王:《当幸福来敲门》

生活没有过不去的坎,没有吃不了的苦,保持好的心境,勇敢行动,成为最好的自己,要相信自己潜力无限。不容易的人生路,坚持不放弃,幸福虽然会迟到,但一定会到。

One AXA Star – Wang Ying’s Story:

Wang Ying is from the Chengdu Call Center  (Telemarketing Division 1) in South Four Group 3. She brought in 2.13 million in premiums last year, making her the new insurance leader of the Chengdu branch in 2020.
 
Ying upholds the AXA work ethics — taking her work seriously and diligently with a strong sense of purpose, as well as treating his colleagues with enthusiasm and positive energy. She shares her successful experiences with his colleagues without reserve and helps others improve. As the company is transforming, she is highly cooperative with her initiative to improve health insurance, setting a role model and driving force for the team.
 
Ying is adept at coordinating the efforts of the team. In the first half of 2021, she led the team towards outstanding performances in motor insurance, accident insurance, and health insurance.

Q&A with Wang Ying

Q: How do you feel winning the One AXA/Transformation?

Ying: I am grateful for the recognition and support from my managers and colleagues. I shall keep up the hard work as an agile One AXA/Transformation Star. Unity is a virtue. Unity is a strength. “Be grateful and work hard” is what I really want to say at this moment. I have learned a lot about the company culture, which filled me with more passion and expectation for the job. This honor encourages me to forge ahead and to devote my greatest effort to the company and team.

Q: Do you have good habits to help you stay healthy?

Ying: A positive mindset means a lot to our confidence, health, and happiness. Stay cheerful, complain less, and stop spreading negativity. Not only will you be more upbeat, but those around you will also be cheered up. Improve your efficiency and make your life more fulfilling, finish your daily tasks, get busy every day, and make interesting and meaningful plans.

Q: Any books or TV series you would like to share?

Ying: I would recommend the movie The Pursuit of Happiness. There is no hurdle to overcome in life. There is no suffering that you cannot bear, keep a good state of mind, act bravely, and believe in your unlimited potential. The road of life is not easy and don’t give up. Happiness might be late, but it will surely arrive. 

Categories
Uncategorized

安盛荣膺2022虎啸奖AXA wins 2022 Tiger Roar Award

安盛荣膺2022虎啸奖

AXA wins 2022 Tiger Roar Award

在刚刚出炉的第十三届虎啸奖评选中,《安盛自信一家人》整合营销传播案例获评“2022年虎啸奖”金融与保险类优秀奖。这一市场营销业界的重量级奖项再度展现了安盛全面先进的营销理念,印证了以客户为中心,持续推进数字化转型,基于受众需求推送不同险种场景化内容的突破性思维,以及通过引发更多情感共鸣,促进销售转化。

《安盛自信一家人》在去年六月安盛主办的“中国家庭健康保障论坛”上盛大发布,随即通过数字户外广告霸屏各大城市核心区域。这一系列品牌广告以中高端收入家庭的典型结构和生活方式为灵感,设计了一家六口个性鲜明的角色,通过风趣幽默的家庭小剧场系列短片展现品牌的多重保障优势。为最大化品牌IP的覆盖面和影响力,放大“自信”光芒,我们发起“寻找100个安盛自信家庭”社交媒体活动,由冰雪项目世界冠军李妮娜携手时尚博主、品牌主理人等社媒达人发声代言,吸引参与者秀出自信家庭最真实的模样。

11亿观看人次,61万次的社交媒体互动,《安盛自信一家人》不仅交出了漂亮的传播数据,更在后续的用户调研中展现出持续的影响力——品牌第一提及率提升125%,品牌知名度提升33%,消费者购买意向提升35%等等。正是这些独具匠心的创意,品效合一的努力,《安盛自信一家人》从超过4000件参评案例中脱颖而出,经由广告主、研究机构、协会、传播机构、品牌媒体机构中资深望重的专业人士组成的专家评审团的层层打磨与筛选,成为416名入围者之一,换言之,《安盛自信一家人》整合营销传播案例处于行业二八定律的精英位置。

作为国内营销传播界最具分量的大奖之一,虎啸奖向来以独立严苛的评审著称,拥有超过六百位行业知名实战专家组成的庞大评审团。通过线上评审、线下终审、金奖答辩等严谨规范的评审流程,为行业遴选和记录年度优质案例,专注市场营销的前沿趋势,展示业界先进的理念与观点,引领行业未来的方向。

In the just-announced 13th Tiger Roar Awards, AXA’s integrated marketing communication campaign “AXA Confident Family” won the 2022 Tiger Roar Award for Excellence in the category of finance and insurance. This prestigious award in the marketing industry once again demonstrates AXA’s comprehensive and advanced marketing concept, and is a testament to our breakthrough attitude that is customer-centric, continuously promotes digital transformation and pushes different types of insurance scenarios based on consumer needs. This attitude resonates with our customers at multiple emotional levels, and further translates into our sales.

“AXA Confident Family” was released at the “Forum of Health Protection Solution for Chinese Households” hosted by AXA last June, and then further advertised across outdoor digital screens in core districts of major cities. Inspired by the typical structure and lifestyle of middle-to-high-end income families, this series of advertisements centered on a family of six distinct members, and demonstrated the advantages of multiple levels of insurance through a number of humorous family shorts. In order to maximize the coverage and influence of the brand’s IP and to emphasize the “confidence” aspect, we also launched the “Finding 100 Confident AXA Families” social media campaign. World-class winter sports athlete Nina Li, along with other fashion bloggers and brand managers acted as spokespeople, helping the campaign to attract a variety of participants that best embody the true appearance of a confident family.

With 1.1 billion unique views and 610,000 counts of social media interactions, “AXA Confident Family” not only delivered beautifully in numbers, but also exhibited lasting impact in subsequent user surveys: first mention rate of the brand increased by 125%, brand awareness increased by 33% and consumer purchase intention increased by 35%. It was these thoughtful and creative ideas and efforts to combine quality and effectiveness that made “AXA Confident Family” stand out from more than 4,000 participating campaigns. The jury panel, composed of experienced professionals in advertising, research institutions, communications and media, filtered and selected “AXA Confident Family” to become one of 416 finalists, making us a contender in the industry’s top 20%.

As one of the most important and prestigious awards in the domestic marketing communications industry, the Tiger Roar Awards has always been known for its independent and rigorous judging, and for its huge jury composed of more than 600 well-known industry experts. Through rigorous and standardized review processes such as an initial online review, final offline review, and defense Q&As, annual high-quality industry campaigns are selected and recorded and cutting-edge trends in marketing are highlighted, demonstrating advanced concepts and viewpoints that will lead industries forward into the future.

Categories
Uncategorized

安盛气候学院全新升级AXA Climate Academy is Upgrading!

安盛气候学院全新升级

AXA Climate Academy is Upgrading!

气候、环境、低碳和可持续发展,这些是与我们每个人都息息相关的话题。全球各地越来越频发的极端天气,让我们不得不认真思考,如何积极应对和防范化解气候变化带来的一系列风险和挑战。今年安盛气候学院全新升级,总时长约1.5小时的课程内容丰富,并且增配了中文字幕,以帮助每位员工更好地理解安盛的碳中和目标。

整个课程主要分为三大模块:
• 了解气候科学
• 重新思考业务
• 承诺致力改变

希望每一位同事都能够认真学习,在6月底之前完成所有课程的学习,更深入地了解安盛在应对气候变化议题中所扮演的角色,将“守护生命之本,践行人类进步”的品牌使命内化为企业文化的基因,为推动ESG和可持续发展贡献自己的力量。

不道云海深,携手向未来,ESG之旅期待与你同行。

Climate, environment, low carbon and sustainable development…  these topics are relevant to all of us. The increasingly frequent extreme weather across the world urges us to seriously consider how to actively prevent and control the risks and challenges caused by climate change. This year, the newly upgraded AXA Climate Academy has come back, with its 1.5-hour course rich in content, and Chinese subtitles embedded to help each employee better understand AXA’s carbon neutrality goal.

The whole course is divided into three main modules:
• Learn the science
• Rethink the business perspective
• Commit to change

I hope that every one of you can enjoy the learning and have a deeper understanding of AXA’s role in addressing climate change issues by the end of June, weaving “Acting for Human Progress by Protecting What Matters” in the very fabric of your life, into the genes of our corporate culture, and contributing to the promotion our ESG strategy.

Categories
Uncategorized

立足湾区,面向全国——走进安盛天平保险销售有限公司Serving China from the Greater Bay Area: Inside AXA Tianping Sales Company

立足湾区,面向全国——走进安盛天平保险销售有限公司

Serving China from the Greater Bay Area: Inside AXA Tianping Sales Company

安盛集团始终关注中国保险市场的发展,基于对“金融支持大湾区建设”相关政策的深度理解,以及长期看好中国、持续加码中国的承诺,2021年12月6日,安盛天平保险销售有限公司正式落户深圳前海。

秉持从“赔付者”到“陪伴者”的企业愿景,销售公司以客户需求为导向,发挥港澳地区管理优势,借势湾区金融发展热潮,持续打磨专业化销售团队、多元化产品体系、高品质服务体验,为客户提供全场景、高品质、多层次的保险解决方案。半年左右的时间,销售公司交出一份傲人的答卷——规模保费突破1300万,在册人力超过660人。

作为中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一,大湾区民众的保险需求快速迭代,保险服务品质越加受到关注。本期月刊将带领大家探访位于大湾区核心的这家安盛天平全资子公司,了解这群逐梦精英的故事。

“One AXA”,既是安盛集团的核心价值观之一,也是开创安盛天平保险销售有限公司之路的共同信念:法国总部、大中华区、安盛天平总部,无一不对销售公司的组建倾注了厚望与支持;齐心协力,推动销售公司迅速发展。

代理人作为销售公司的核心价值所在不仅承载销售、保单服务、协助理赔等等角色,亦是销售公司直面客户的窗口,关乎长足发展的根基。当前行业变革,同业代理人数量震荡;销售公司却逆势实现了人力发展,得益于建立了清晰的代理人招募与培养路径。

销售公司秉承安盛集团稳健经营的理念,致力于培养自有、专业的代理人队伍。一是“以优带优”,销售公司臻选行业内资深选手,他们高产能、经验足;借助他们深厚的行业经验与成功案例,吸引众多愿意加盟保险行业的各界精英。二是 “意愿激发”,销售公司以基本法为基础,为代理人构建清晰的晋升路径;结合各阶段目标制定业务方案,调动销售热情。三是“产品赋能销售”,销售公司通过整合安盛在国内的优质产品,构建周全产品线,有如代理人的军备库,提升销售竞争力。

在安盛天平总部的大力支持下,销售公司结合布局全国的特点,构建起“线上+线下”的培训闭环,定期开展新人培训和产品培训;坐拥强大的IT系统,为团队发展提供顺畅的学习与开单体验,实现了线上培训平台与线上展业平台的双轮驱动。

温家亮表示,2022年销售公司将紧随安盛天平“转型求盛”的步伐,合规先行,稳步发展,在全险种领域打造安盛产品的优势市场。

AXA Group has always been committed to the development of China’s insurance market. Based on our in-depth understanding of the policies relating to supporting the development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as a financial hub and our long-term commitment to China, AXA Tianping Sales Company officially set up office in Qianhai, Shenzhen on December 6, 2021.

Upholding AXA’s corporate vision of “from payer to partner”, the sales company operates with a customer-focused approach to provide comprehensive and high-quality insurance solutions to its customers. While leveraging the management advantages in Hong Kong and Macau and taking advantage of the financial development surge in the Greater Bay Area, it continues to improve its professional sales team, product diversity, and service quality. The sales company achieved exceptional results in this half year, exceeding 13 million RMB in insurance premiums, and registering more than 660 employees.

As one of the most open regions in China with strong economic vitality, the Greater Bay Area has rapidly iterated insurance needs, and insurance service quality has become increasingly important. This issue of the monthly newsletter will take you on a tour of AXA Tianping Sales Company in the heart of the Greater Bay Area to learn the story of this team of exceptional individuals.

“One AXA” is not only a core value of AXA Group, but is also a shared belief that has shaped the path of AXA Tianping Sales Company. AXA’s headquarters in France, AXA Greater China, and AXATP headquarters all established the sales company with great support and expectation, and have worked together to promote its rapid development.

As the heart of the sales company, agents lay the foundation for long-term development. They not only handle sales, policy services, and claims assistance, but they also act as the gateway for sales companies to reach customers Despite the fluctuation of agent availability due to current industry transformation, AXA has been able to defy odds through the establishment of clear agent recruitment and training processes.

The sales company adheres to AXA Group’s philosophy of sound management and is committed to cultivating its own professional team of agents. Firstly, the sales company leads with excellence by selecting senior individuals in the industry who are both incredibly efficient and experienced. Their wealth of industry experience and successful case background attracts more exceptional individuals to join the insurance industry. Secondly, it stimulates passion. The sales company offers clear progression paths for agents based on compensation policy. Thirdly, the sales company believes that product quality empowers sales. By integrating AXA’s high-quality products in China to build a comprehensive product line, agents are empowered, thereby enhancing sales competitiveness.

With the full support of AXATP headquarters, the sales company leveraged the nationwide distribution network of sales companies and created an “online + offline” closed training loop to conduct regular trainings for new recruits and new products. Our powerful IT system provides smooth learning and billing experiences with the support of the online training platform and online business development platform.

Eric Wen has stated that the sales company will follow in AXATP’s footsteps and “transform for success”. It will achieve compliant and steady developments to build superior markets for AXA products in all types of insurance.

Categories
Uncategorized

CEO Newsletter ISSUE27– PC

CEO 寄语

亲爱的安盛天平同事,

不知不觉,2022年即将过半,我们也将要交出半年业绩的答卷。志不求易者成,事不避难者进,在这段危与机同步交织、互相激荡的时间里,尽管受到新冠疫情的影响,公司在四月份依旧延续着良好的发展势头,整体保费收入增速为4%,优于预算11%。各业务条线发展势态良好,其中车险业务同比增长3%,优于预算9%;健康险凭借在中高端客群及新惠民保等项目的优异表现,优于预算15%;商业险本地业务同比上升+38%,与预算持平;零售险则实现了整体同比上升+81%,优于预算24%。

尽管当下经济活动面临诸多挑战,保险行业也受到疫情持续、行业转型、监管趋严等因素的影响,我们依旧秉持以客户为中心,深入了解市场和消费者变化,升级发展模式,积极储备未来市场好转时所需的势能,等待转机的到来。

顺势而为,必将大有可为。安盛坚定看好中国发展前景,持续深耕本土市场的战略决心,同样体现在我们在深圳前海设立销售公司的举措。作为中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一,大湾区民众的保险需求快速迭代,保险服务品质越加受到关注。本期月刊将带领大家探访位于大湾区核心的安盛天平保险销售有限公司,了解这群逐梦精英的故事。

在业务创新的同时,我们探索与公益理念相结合。一方面丰富保险产品与服务的种类,促进业务发展和市场开拓;一方面摸索履行社会责任的有效途径,最大范围的动员价值链伙伴参与到公益中来。5月8日母亲节当天,我们发起的“守护妈妈守护家”公益直播就取得了良好的效果,共有35000多人聆听了来自心理专家、营养专家和安盛同仁的观点与经验,了解到保护母亲健康和福祉对于家庭和谐发展的重要意义。130000多个点赞和近12000条评论也激励着我们继续以“陪伴者”的角色,守护中国万千家庭的方方面面。六一儿童节前夕,卓越馨选开放儿童独立投保,并且携手爱佑慈善基金会开启“以爱护佑,卓越心选”公益活动,投保卓越馨选的客户不但有机会为病患儿童奉献爱心,还会获得爱佑与安盛联名颁发的爱心证书。

放眼更广阔的的可持续发展议题,越来越频发的极端天气让我们不得不认真思考,如何积极应对和防范化解气候变化带来的一系列风险和挑战。今年安盛气候学院全新升级,我希望每一位同事都能够认真学习,完成集团学习目标的同时,更深入地了解安盛在应对气候变化议题中所扮演的角色,将“守护生命之本,践行人类进步”的品牌使命内化为企业文化的基因,进而影响我们的行为决策。在6月20-25日那一周,一年一度的“安盛筑爱在行动员工志愿者活动周”(AXA Week for Good)也将在全球同步举行,安盛天平将积极响应集团号召,传递可持续发展理念,期待各地同事的踊跃参与,共同绽放来自中国的环保光芒。

粽叶飘香,龙舟竞渡,祝各位同事及家人端午安康,同舟共济,力争上游。

CEO Message

Dear AXA colleagues,

With the blink of an eye, we are already halfway through 2022 and will soon review our semi-annual performance results. Those determined to face difficult goals will help our company succeed; and those who do not avoid obstacles allow the rest of us to progress. Despite the impact of the Covid-19, we showed a good momentum of development in April, the premium of all business lines reached a YOY increase of 4%, 11pts above budget. Motor increased by 3% YOY, 9pts above budget; Health got 15pts above the budget with very strong performance in UMC and new PPP programs; Commercial lines increased by +38% YOY, in line with the budget; Lifestyle achieved an overall YOY increase of +81%, 24pts above budget.

The economic activities are faced with numerous challenges at the moment, and the insurance industry continues to be affected by the ongoing pandemic, the industry transformation, and stricter regulations. Despite these hurdles, we have continued to uphold our customer-centric approach, deepen our understanding of the market and consumer changes, and upgrade our development models. We are actively preserving the momentum needed for when the market improves and awaiting the turnaround.

If we take advantage of our opportunities, we will be able to make noticeable progress. AXA’s strategic commitment to China’s future growth and to the local market’s continued development is also reflected in our decision to establish a sales office in Qianhai, Shenzhen. As one of the most open regions in China with the strongest economic vitality, the insurance needs of the Greater Bay Area are rapidly iterating, with the quality of insurance service becoming increasingly important. This monthly newsletter issue will take you into AXA Tianping Sales Company, in the heart of the Greater Bay Area, to hear the stories of this team of exceptional individuals who are chasing their dreams.

While pursuing business innovation, we have also explored incorporating the concept of public welfare into our work. On the one hand, we will enrich the diversity of insurance products and services to promote business development and further market exploration; and on the other hand, we will explore effective ways to fulfill our social responsibility and strongly encourage value chain partners to contribute to public welfare. On May 8, Mother’s Day, we held the “Protect the Mothers, Protect the Families” charity livestream event, which achieved outstanding results. More than 35,000 viewers tuned in to hear the opinions and experiences of a psychologist, a nutritional expert, and a fellow AXA colleague. They learned how important protecting a mother’s health and happiness is to a family’s development. The 130,000 likes and 12,000 comments we received motivates us to continue being the trusted “partner” that protects Chinese families. For International Children’s Day, Comprehensive IP+OP offers stand-alone policy for juvenile and joined hands with the Ai You Foundation to launch the “With Love and Protection” charity campaign. Anyone who enrolls in the insurance plan will have the opportunity to support sick children in need and receive a Certificate of Love from AXA and the Ai You Foundation.

With the broader topic of sustainable development in mind, the increasing frequency of extreme weather events has forced us to more seriously consider how we can actively address and prevent climate change. This year, the AXA Climate Academy received a brand new upgrade. I hope that each of you will take this opportunity to learn more about AXA’s role in addressing climate change and help us transform our mission of “act for human progress by protecting what matters” into our company’s DNA, which will in turn influence our decisions and behaviors. During the week of June 20-25, the annual AXA Week for Good will be held simultaneously worldwide, during which AXA Tianping will actively participate in advocating for sustainability. We hope that colleagues from all over the world can join in to shine light on environmental protection from China.

As the fragrance of zongzi leaves lingers in the air and dragon boat racing takes place, we wish you and your family a happy Dragon Boat Festival. May we progress together!



Categories
Uncategorized

CEO Newsletter ISSUE27 – Mobile

CEO 寄语

亲爱的安盛天平同事,

不知不觉,2022年即将过半,我们也将要交出半年业绩的答卷。志不求易者成,事不避难者进,在这段危与机同步交织、互相激荡的时间里,尽管受到新冠疫情的影响,公司在四月份依旧延续着良好的发展势头,整体保费收入增速为4%,优于预算11%。各业务条线发展势态良好,其中车险业务同比增长3%,优于预算9%;健康险凭借在中高端客群及新惠民保等项目的优异表现,优于预算15%;商业险本地业务同比上升+38%,与预算持平;零售险则实现了整体同比上升+81%,优于预算24%。

尽管当下经济活动面临诸多挑战,保险行业也受到疫情持续、行业转型、监管趋严等因素的影响,我们依旧秉持以客户为中心,深入了解市场和消费者变化,升级发展模式,积极储备未来市场好转时所需的势能,等待转机的到来。

顺势而为,必将大有可为。安盛坚定看好中国发展前景,持续深耕本土市场的战略决心,同样体现在我们在深圳前海设立销售公司的举措。作为中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一,大湾区民众的保险需求快速迭代,保险服务品质越加受到关注。本期月刊将带领大家探访位于大湾区核心的安盛天平保险销售有限公司,了解这群逐梦精英的故事。

在业务创新的同时,我们探索与公益理念相结合。一方面丰富保险产品与服务的种类,促进业务发展和市场开拓;一方面摸索履行社会责任的有效途径,最大范围的动员价值链伙伴参与到公益中来。5月8日母亲节当天,我们发起的“守护妈妈守护家”公益直播就取得了良好的效果,共有35000多人聆听了来自心理专家、营养专家和安盛同仁的观点与经验,了解到保护母亲健康和福祉对于家庭和谐发展的重要意义。130000多个点赞和近12000条评论也激励着我们继续以“陪伴者”的角色,守护中国万千家庭的方方面面。六一儿童节前夕,卓越馨选开放儿童独立投保,并且携手爱佑慈善基金会开启“以爱护佑,卓越心选”公益活动,投保卓越馨选的客户不但有机会为病患儿童奉献爱心,还会获得爱佑与安盛联名颁发的爱心证书。

放眼更广阔的的可持续发展议题,越来越频发的极端天气让我们不得不认真思考,如何积极应对和防范化解气候变化带来的一系列风险和挑战。今年安盛气候学院全新升级,我希望每一位同事都能够认真学习,完成集团学习目标的同时,更深入地了解安盛在应对气候变化议题中所扮演的角色,将“守护生命之本,践行人类进步”的品牌使命内化为企业文化的基因,进而影响我们的行为决策。在6月20-25日那一周,一年一度的“安盛筑爱在行动员工志愿者活动周”(AXA Week for Good)也将在全球同步举行,安盛天平将积极响应集团号召,传递可持续发展理念,期待各地同事的踊跃参与,共同绽放来自中国的环保光芒。

粽叶飘香,龙舟竞渡,祝各位同事及家人端午安康,同舟共济,力争上游。

CEO Message

Dear AXA colleagues,

With the blink of an eye, we are already halfway through 2022 and will soon review our semi-annual performance results. Those determined to face difficult goals will help our company succeed; and those who do not avoid obstacles allow the rest of us to progress. Despite the impact of the Covid-19, we showed a good momentum of development in April, the premium of all business lines reached a YOY increase of 4%, 11pts above budget. Motor increased by 3% YOY, 9pts above budget; Health got 15pts above the budget with very strong performance in UMC and new PPP programs; Commercial lines increased by +38% YOY, in line with the budget; Lifestyle achieved an overall YOY increase of +81%, 24pts above budget.

The economic activities are faced with numerous challenges at the moment, and the insurance industry continues to be affected by the ongoing pandemic, the industry transformation, and stricter regulations. Despite these hurdles, we have continued to uphold our customer-centric approach, deepen our understanding of the market and consumer changes, and upgrade our development models. We are actively preserving the momentum needed for when the market improves and awaiting the turnaround.

If we take advantage of our opportunities, we will be able to make noticeable progress. AXA’s strategic commitment to China’s future growth and to the local market’s continued development is also reflected in our decision to establish a sales office in Qianhai, Shenzhen. As one of the most open regions in China with the strongest economic vitality, the insurance needs of the Greater Bay Area are rapidly iterating, with the quality of insurance service becoming increasingly important. This monthly newsletter issue will take you into AXA Tianping Sales Company, in the heart of the Greater Bay Area, to hear the stories of this team of exceptional individuals who are chasing their dreams.

While pursuing business innovation, we have also explored incorporating the concept of public welfare into our work. On the one hand, we will enrich the diversity of insurance products and services to promote business development and further market exploration; and on the other hand, we will explore effective ways to fulfill our social responsibility and strongly encourage value chain partners to contribute to public welfare. On May 8, Mother’s Day, we held the “Protect the Mothers, Protect the Families” charity livestream event, which achieved outstanding results. More than 35,000 viewers tuned in to hear the opinions and experiences of a psychologist, a nutritional expert, and a fellow AXA colleague. They learned how important protecting a mother’s health and happiness is to a family’s development. The 130,000 likes and 12,000 comments we received motivates us to continue being the trusted “partner” that protects Chinese families. For International Children’s Day, Comprehensive IP+OP offers stand-alone policy for juvenile and joined hands with the Ai You Foundation to launch the “With Love and Protection” charity campaign. Anyone who enrolls in the insurance plan will have the opportunity to support sick children in need and receive a Certificate of Love from AXA and the Ai You Foundation.

With the broader topic of sustainable development in mind, the increasing frequency of extreme weather events has forced us to more seriously consider how we can actively address and prevent climate change. This year, the AXA Climate Academy received a brand new upgrade. I hope that each of you will take this opportunity to learn more about AXA’s role in addressing climate change and help us transform our mission of “act for human progress by protecting what matters” into our company’s DNA, which will in turn influence our decisions and behaviors. During the week of June 20-25, the annual AXA Week for Good will be held simultaneously worldwide, during which AXA Tianping will actively participate in advocating for sustainability. We hope that colleagues from all over the world can join in to shine light on environmental protection from China.

As the fragrance of zongzi leaves lingers in the air and dragon boat racing takes place, we wish you and your family a happy Dragon Boat Festival. May we progress together!


This image has an empty alt attribute; its file name is 黄色边框中国风食品电商Banner-3-1024x320.png
This image has an empty alt attribute; its file name is 黄色边框中国风食品电商Banner-2-1024x320.png

Categories
Uncategorized

媒体报道|安盛天平运用人工智能加速数字化转型Media Coverage | AXA Tianping Partners with Akur8 to Strengthen Pricing Process

媒体报道|安盛天平运用人工智能加速数字化转型

Media Coverage | AXA Tianping Partners with Akur8 to Strengthen Pricing Process

今年5月,安盛天平与人工智能 (AI) 保险定价科技公司Akur8达成合作,将先进的AI技术运用于数字化转型过程,以期进一步改善定价流程。作为安盛集团旗下第13家采用Akur8技术的子公司,安盛天平成为中国首家使用该技术的保险公司,充分彰显了我们通过不断创新和持续进步为客户提供更优质服务的承诺。

借助Akur8的透明人工智能 (Transparent Artificial Intelligence) 专有技术,安盛天平将能够在定价过程中利用机器学习技术将费率建模自动化,不仅可以缩短产品上市时间,还将通过强大的AI运算预测能力改善产品绩效。秉持以客户为中心的理念,安盛天平将利用Akur8的新一代技术,更加迅速及时地应对动态演变的风险环境。公司也将推出一系列价格合理的产品组合,以满足不断变化的客户需求,同时保持彻底透明和强有力的风险管控。

安盛天平首席定价官兼总精算师殷兆男(Scott Yin)表示:“Akur8为我们的定价流程带来了尖端的创新科技,助力我们在技术面不断完善,并使我们能够更有效地向客户提供具有价值的保险解决方案,同时确保最大程度的透明度和风险管控。我们相信,Akur8的技术能够帮助我们在动态的环境中提供更具个性化的产品和针对性的定价,对公司团队在整个定价价值链上的工作而言是一项重要资产,对客户而言也极具价值。我们期待与Akur8合作,发挥公司的业务潜能。” 

相关新闻也得到了媒体的广泛关注,文章详情请参见:

http://www.cbimc.cn/content/2022-06/01/content_462268.html

2022 May, AXA Tianping and Akur8, an AI-driven insurance pricing technology company, are delighted to announce their collaboration to further enhance AXA Tianping’s pricing process with Akur8’s high-performing AI technologies. With this partnership, AXA Tianping’s actuaries and pricing team will officially deploy Akur8 to unlock new potential with unique analytical insights and advanced pricing automation. AXA Tianping will become the 13th AXA entity and the first insurer in China to use Akur8 – a testament to its commitment to continuous innovation and improvement to better serve its customers.

Thanks to Akur8’s Transparent Artificial Intelligence proprietary technology, AXA Tianping will be able to shorten the time-to-market by automating rate modeling with machine learning in the pricing process, as well as improve the performance of policies with robust AI-driven predictive power. Staying true to its customer-centric approach to products and services, AXA Tianping will leverage Akur8’s next-generation technologies to respond more promptly to dynamic risk environment. It will also roll out a diverse portfolio of well-priced products to meet evolving customer demands, while maintaining full transparency and strong control.

“Akur8 brings in cutting-edge technologies to our pricing process, which helps us continue to strive for technical sophistication and empowers us to deliver valuable insurance solutions to our customers more efficiently while ensuring utmost transparency and control. We believe Akur8 will not only be an important asset to our team’s work along the whole pricing value chain, but also of great value to our customers for providing increased personalization and targeted pricing in a dynamic marketplace. We look forward to working with Akur8 in unlocking the potential of our business,” stated Scott Yin, Chief Pricing Officer & Chief Actuary at AXA Tianping.

Please find the whole report :

https://insuranceasianews.com/axas-china-unit-adopts-new-ai-pricing-system/

Categories
Uncategorized

安盛之星的故事 —— 苗莉莉、李浩AXA Star Story

安盛之星的故事 —— 苗莉莉、李浩

AXA Star Story

在安盛之星评选中,共有22位总部和机构同事摘取2021年度安盛之星,并分别获评转型之星、正直之星、勇敢之星或团结之星。月刊将为这些同事专门开设“安盛之星的故事”专栏,帮助大家进一步了解安盛人践行安盛价值观的故事。

本月我们将为大家讲述勇敢之星——山东分公司苗莉莉,以及团结之星——上海分公司李浩的安盛故事。

勇敢之星苗莉莉的故事:

苗莉莉

苗莉莉在2011年加入安盛,这是她毕业后的第一份工作。从济南中支到山东分公司,她的足迹遍布综合内勤岗、核保管理岗、运营管理室副主任和风险管理室主任等多个岗位。

在车险综合改革等一系列因素的影响下,公司的业务基石——车险条线面临着严峻的成本控制压力。在这一背景下,苗莉莉凭借细致认真、负责严谨的工作态度,对于超成本的业务类型、渠道、风险维度等逐一进行梳理,从数据中寻找趋势和规律,引导提升优质业务占比,业务成本得到明显改善。2021年上半年,她与总分团队通力协作,在小货车、私家车的定价模型建立与优化方面取得突破,并针对网约车等高风险维度制定调控方案,接入违章等外部模型,推动公司车险业务实现更方便、细化和精准测算。

生活中的苗莉莉

Q: 获得2021安盛之星是什么感受呢?

苗:荣获“勇敢之星”,内心非常的激动与自豪。这是领导对我工作的认可,是一份信任,更是一份沉甸甸的责任。在新的一年,我将继续紧跟总公司战略转型目标,以更加饱满的热情投入工作,为公司发展添砖加瓦,转型求盛!

Q: 平时生活中有什么保持自信、健康、快乐的习惯或者爱好吗?

苗:散步、爬山

Q: 可以分享最近在看的一本书或一部剧吗?

苗:《平凡的世界》——带你走进这个平凡却不平庸的世界。

In the AXA Star contest, altogether 22 AXA colleagues from headquarter and branches are entitled to awards of AXA Stars in Transformation, Customer First, Integrity, Courage and One AXA. This special column was set up for them so we can all know their stories in living the AXA values and making their contribution in the company growth.

This month we will introduce the Integrity Star – Miao Lili from Shandong Branch and Collaboration Star – Li Hao from Shanghai Branch.

Integrity Star – Miao Lili:

Miao Lili joined AXA in 2011, as her first job after graduation. She  has worked in a wide range of positions between the Jinan Central Branch and the Shandong Branch. She has worked in administration and underwriting management, as well as, having been deputy director of operation management and director of risk management.

Under the influence of a series of factors including auto insurance reform, the company’s cornerstone business of—auto insurance—came under severe pressure to control costs. In this context, she used her meticulous, responsible, and rigorous work attitude to sort out each business type, workstream, and risk dimension that exceeded costs. By searching for patterns and trends from the data, she helped increase the proportion of quality operations, and helped significantly lower business costs. In the first half of 2021, she collaborated with the general branch to make breakthroughs in establishing and optimizing pricing models and minivans and private cars. She also formulated regulation solutions for high-risk dimensions such as ride-sharing, connected external models including traffic violations, and helped drive the company’s auto insurance business to achieve more convenient and accurate measurements and predictions.

Q&A with Miao

Q: How do you feel on winning the AXA Star award?

Miao: I feel incredibly excited and proud to receive this honor. This not only represents the leadership’s recognition of my work, but is also a sign of their trust. It’s a heavy responsibility. In the new year, I will continue to follow the strategic transformation goals of the head office, pour more enthusiasm into my work, and help AXA thrive!

Q: Do you have good habits to help you stay healthy?

Miao: Going on walks and hikes.

Q: Any books or TV series you would like to share?

Miao: Ordinary World — it introduces you to this simple yet extraordinary world.

团结之星李浩的故事:

李浩

李浩于2020年加入安盛,任职上海分公司核保管理岗,他始终秉持客户优先的核心价值观,为客户提供承保、投保咨询及质询回复等,充分满足客户需求,提供良好的承保咨询体验。

工作中的李浩秉持One AXA的工作理念——一个优秀的团队需要大家共同努力。作为一名后线支持岗位,他勤恳认真,积极主动,注重团队协作,并且对工作充满24小时的热情,竭尽全力为业务拓展提供及时有力的保障支持,免除前线伙伴的后顾之忧。2021年,在多元化团队的协作下,取得车险业务满期赔付率同比优化7.91%,私家车车辆数同比增长3.22%,非车叠加率同比增长7.72%等佳绩,各项指标数据均呈现稳中向好的发展态势。

2021年上半年,李浩主动承接新系统“安盛保”PC端和App端的测试及上线工作。他主导团队前后线配合协作,将累计发现的400多个问题及时反馈给IT并跟进解决,为“安盛保”全国上线提供了前期测试支持。目前“安盛保”已在上海分公司全面上线使用,上分也成为全辖第一个使用“安盛保”全部功能的分支机构。

生活中的李浩

Q: 获得2021安盛之星是什么感受呢?

李:感谢公司颁发的荣誉,感恩领导的栽培和同事们的支持与认可。回顾过去一年,在团队努力和共同协作下,我们取得了工作的成功,这个奖项,既是对我工作的认可,也是对我们团队协同工作的认可。今后,我将继续努力工作,与团队伙伴一起,跟随公司发展步伐,在安盛3.0时代,为公司的发展添砖加瓦!

Q: 平时生活中有什么保持自信、健康、快乐的习惯或者爱好吗?

李:做饭:通过各式菜品组合,研究美食,感受生活的美好;

旅游:通过旅行,释放压力,感受不同地域的风土人情;

养宠:养宠物可以给生活带来欢乐,很多日常琐事在爱宠面前都会淡化,各种各样的精神压力也刹那间烟消云灭。

Q: 可以分享最近在看的一本书或一部剧吗?

李:推荐余华的《活着》。这本书平静地向我们讲述了一个由苦难堆砌的故事,讲述了我们都懂的人生道理,也传递给了我们最朴实有用的生存态度。在我们每个人短暂的一生中,或多或少伴随着些许苦难,但是我们一定不要放弃或感到悲伤,因为这些苦难终会过去。珍惜当下,像书中富贵那样好好地活着就是最重要的事。

Collaboration Star – Li Hao:

Li Hao joined AXA’s Shanghai branch in 2020 as an underwriting manager, devoted to upholding the core value of putting customers first. He provides underwriting and insurance consultations, and answers relevant questions, all while satisfying customer needs.

Li Hao upholds the One AXA philosophy that a good team requires working together. As part of the backline support staff, he is diligent, proactive, team-oriented, and enthusiastic about his job 24 hours a day. He does his best to provide timely and useful support for business development and assuages the worries of frontline partners. In 2021, with the help of a diversified team, he achieved a 7.91% increase in full term payout ratio for the auto insurance business, a 3.22% growth in the number of private vehicles, and a 7.72% growth in the non-vehicle overlay rate, with all indicators showing positive trends.

In the first half of 2021, Li Hao took the initiative to undertake the testing and launch of the new AXA Insurance PC and mobile systems. He led his team in collaboration with the front and backlines, provided timely feedback to IT on more than 400 issues, and offered pre-testing support for AXA’s national launch. Currently, AXA Insurance has opened its Shanghai branch, the first of its kind in the jurisdiction to use all functions.

Q&A with Li

Q: How do you feel on winning the AXA Star award?

Li: I am very grateful to the company for this award! Thank you to my managers and colleagues for their support and recognition! Looking back on the past year, my team and I achieved success through our collaborative hard work. This award is recognition for both my work and for the collaboration of our team. In the future, I will continue to work hard with my teammates to ensure the company’s success in the 3.0 AXA era!

Q: Do you have good habits to help you stay healthy?

Li: Cooking: By experimenting with dish combinations and studying cuisines, I can experience the beauty life that offers.

Traveling: Traveling helps you relax and learn about entirely different cultures.

Raising pets: Pets bring so much joy into our lives. They help you forget about trivial things and make your stress disappear.

Q: Any books or TV series you would like to share?

Li: To Live by Yu Hua. This book calmly tells us a story of suffering. It shares the truth of life that we all understand and conveys the most simple, yet useful, attitude for living. In our short lives, we will encounter hardships, but we must not give up or be disheartened, because these difficult moments will eventually pass. Carpe diem! Live well, as the character Fugui does in the novel.