亲爱的安盛天平同事，
今年是“十五五”的开局之年，在这个关键时期，安盛天平作为外资企业的代表，登上了央视的两会专访。这不只是一次简单的采访，更是我们对中国市场的信心表达——我们在这里，是为长跑而来。
刚刚胜利闭幕的全国两会，给外资保险企业送来了清晰的信号。政府工作报告里提到要“扩大高水平对外开放”，还要“发展商业健康保险”，这为保险行业带来了实实在在的机遇。“稳步扩大制度型开放”这句话，尤其让我们这样的外商独资企业感到踏实，这意味着营商环境的不断优化，也让我们更坚定扎根中国、长期发展的决心。
这份决心，离不开每一位同事的辛苦付出。在“调结构，稳利润，促增长”的方针下，公司在2025年取得了不错的成绩：车险跑出了速度，也控住了成本；健康险稳步增长，结构越来越好。公司内部的“星火项目”也让我们看到，不同团队携起手来，能碰撞出不少好点子，孵化了一些值得推广的优秀实践。这些成绩，是我们迈向2026年的底气。
安盛天平是连接中国和全球保险市场的一座桥。我们既要发挥全球网络的优势，也要扎根中国，深入本地。公司的命运，始终和国家的脉搏同频共振。只有把我们的发展，融入国家发展的大局，路才能走得稳、走得远。
让我们带着两会传递出的精神，以2025年的优异成绩为起点，上下一心，真抓实干，大胆创新，全力完成2026年的各项目标。在服务国家大局、满足人民群众对美好生活向往的路上，我们一起，写下属于安盛天平的高质量发展新篇章！
Dear Colleagues,
This year marks the launch of the “15th Five-Year Plan”, a pivotal moment for China’s development. At this significant juncture, AXA Tianping, as a leading foreign-funded enterprise, was proudly featured in CCTV’s coverage of the “Two Sessions”. This recognition was more than just an interview. It was a powerful testament to our enduring confidence as well as our unwavering long-term commitment to the Chinese market.
The recently concluded National Two Sessions sent a clear signal to foreign-funded insurance companies. The Government Work Report explically called for “expanding high-level opening-up” and “developing commercial health insurance,” creating real and meaningful opportunities for the insurance industry. Among them, the commitment to “steadily expanding institutional opening-up” is particularly reassuring for wholly foreign-owned enterprises like ours, signifying continuous optimization of the business environment and reinforcing our determination to take root in China for long-term development.
This determination is built on the hard work and unwavering dedication of everyone of you. Under the guiding principle of “adjusting structure, stabilizing profits, and promoting growth,” the company achieved solid results in 2025: our motor business achieved strong growth while maintain effective cost; health insurance maintained steady growth with an increasingly optimized structure. The internal “Xinghuo Project” also showed us that when different teams collaborate, they spark innovation and incubate excellent practices worth scaling across the organization. These achievements give us strong momentum as we move into 2026.
AXA Tianping serves as a bridge connecting China and the global insurance market. We harness the strength of our global network while remaining deeply rooted in China, furthering our local presence. Our development is closely aligned with the strategic priorities of the country, and by integrating our development into the broader context of national progress, we sure will achieve steady and sustainable long-term development.
Carrying forward the spirit of the Two Sessions, building on the outstanding achievements of 2025, we unite as one, forging ahead with diligence, pragmatism, and bold innovation to resolutely fulfil our objectives for 2026. On the path of serving the national agenda and meeting the customers’ aspirations for a better life, we strive to write a new chapter of high-quality development for AXA Tianping!
安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor