亲爱的安盛天平同事：
作为最早参与中国金融市场改革开放的外资保险集团之一，安盛是中国金融业高水平对外开放的见证者、参与者和受益者。我们每一步发展都见证着改革开放的日新月异，都践行了深耕本土市场的战略决心。
8月20日，临港新片区迎来挂牌成立五周年。作为首批入驻临港再保险功能区的保险业代表，安盛天平始终紧扣国家战略及临港定位，充分发挥安盛集团全球资源优势，通过助力数据跨境流动机制创新，推动首单跨境结算全流程落地，助力保险行业高水平开放，打造临港新片区锐意发展的新标杆。
9月11日，国务院印发《关于加强监管防范风险推动保险业高质量发展的若干意见》，从“高质量发展”、“防风险”与“严监管”等三个方面为保险业推进金融强国建设、服务中国式现代化大局给予了明确指引。同一天，安盛集团与人保财险在巴黎总部举行了高规格、深层次的高层会谈，双方聚焦于长远规划与战略协同，谋求建立长期战略合作关系。这是安盛以实际行动响应“引进来”和“走出去”并重的金融高水平双向开放的国家战略，贯彻落实新“国十条”深化改革开放，促进高质量发展的政策精神。
9月12日至16日，以“全球服务，互惠共享”为主题的2024年中国国际服务贸易交易会在北京举行。在中法建交60周年的背景下，法国以主宾国的身份设置国家馆，安盛天平受邀参加健康主题的展示，意在展现健康险领域的多元产品创新与卓越服务体验，通过整合跨境资源促进健康保障领域的开放合作，以服务开放全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局。
坚持保险服务国家战略，满足人民群众日益增长的保障需求，服务实体经济稳健发展，是安盛的企业责任和对中国市场的承诺。让我们在这个收获的季节把握机遇，奋发向前，共同为公司的高质量发展和经营目标的实现而努力，书写新的篇章。
Dear colleagues,
As one of the first foreign insurers to enter China during the reform and opening-up of its financial markets, AXA has been a witness, participant and beneficiary of the country’s high-level financial liberalization. Every stage of our growth has mirrored the rapid transformations driven by these reforms, underscoring our strategic commitment to deeply investing in and cultivating the local market.
On August 20th, the Lingang New Area celebrated its fifth anniversary since its establishment. As a representative of the insurance industry that was among the first to settle in the Lingang Reinsurance Functional Zone, AXA Tianping has always closely followed the national strategy and the positioning of Lingang, giving full play to the global resource of the AXA Group. By contributing to the innovation of cross-border data flow mechanisms, promoting the full implementation of the first cross-border settlement process, and facilitating the high-level opening up of the insurance industry, AXA Tianping has set a new benchmark for the vigorous development of the Lingang New Area.
On September 11th, the State Council issued the “Several Opinions on Strengthening Supervision, Preventing Risks, and Promoting High-Quality Development of the Insurance Industry,” providing clear guidance for advancing a financially powerful nation and supporting China’s modernization through three key areas: “high–quality development,” “risk prevention,” and “strict supervision.” On the same day, AXA Group and PICC Property and Casualty Company held a significant meeting at AXA’s headquarters in Paris, focusing on long-term planning and strategic synergy to establish a lasting strategic partnership. This initiative by AXA is a proactive response to the national strategy of two-way high-level financial openness, emphasizing both “bringing in” and “going out,” and aligns with the new “National Ten Measures” aimed at deepening reform and opening up while promoting the spirit of high-quality development.
From September 12th to 16th, the 2024 China International Service Trade Fair (CIFTIS), with the theme of “Global Services, Mutual Benefits, and Shared Prosperity,” was held in Beijing. Against the backdrop of the 60th anniversary of diplomatic relations between China and France, France participated as the Guest of Honor country with a national pavilion, and AXA Tianping was invited to showcase its health-themed exhibition. The aim was to demonstrate the diverse product innovations and exceptional service experiences in the health insurance sector, promote open cooperation in the field of health protection by integrating cross-border resources, and fully implement the new development concept through service openness to accelerate the construction of a new development paradigm.
Upholding insurance services in line with national strategies, meeting the growing protection needs of the people, and serving the steady development of the real economy are AXA’s corporate responsibilities and commitments to the Chinese market. Let us seize the opportunities in this season of harvest, strive forward, and work together to achieve the company’s high-quality development and operational goals, thereby writing a new chapter.
安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor