守护童心，共筑明天——安盛明亚携手开展公益行动计划
Protecting Children’s Hearts for a Better Tomorrow——AXA Partners with Mingyang for Chairty Event
围绕 “关注弱势群体”的主题，安盛天平于今年组织了一系列面向员工及合作伙伴的志愿者活动，公益脚步遍及五湖四海，尽己所能为需要帮助的困境儿童提供所需的物资及教育。
今年10月，安盛再次携手合作伙伴明亚保险经纪推出五城公益计划。双司员工志愿者先后在天津、北京、上海、重庆和杭州探望不幸罹患重疾的儿童，奉献爱心，步履不停，守护童心，共筑明天。
10月16日，爱心五城公益活动的第一站，在天津市血液病研究室起步。
来自安盛以及明亚的爱心志愿者与小朋友一起完成了“盲盒蛋仔涂色画”，用彩色的水笔表达了对喜欢的水果、小动物的喜爱，绽放对美好生活的向往，度过了温暖有爱的一个下午。
10月19日，爱心五城公益活动的第二站，来到北京宣武医院。志愿者与小朋友们一起调动创意，释放欢乐，用天马行空的想象力和动手力共同创作了3D黏土装饰画。
10月20日，五城公益的爱心延续到上海儿童医学中心。在这里，大朋友和小朋友们纷纷用手中的画笔，阐释了对生命的热爱，对爱与温暖的解读。
10月23日重阳节当天，爱心火炬接力到重庆医科大学附属儿童医院。在阵阵欢声笑语中，小朋友们击鼓传花，每当音乐停下，拿到花球的小朋友们争先恐后分享家人做过最有爱的故事。只要有温暖流过，病痛都可以暂停。
10月24日，本次公益之旅抵达杭州，来到浙江大学医学院附属儿童医院。在温暖与爱的陪伴中，志愿者与小朋友做手工，画彩绘，小小的空间洒满温暖的阳光和孩子们满足的笑脸。
他们怎么说？
周博，天津：
“这次活动非常有意义，看到孩子们天真的笑容真的非常治愈。”
殷朋，北京：
“孩子，没关系，成长的路上总会有些坎坷，但你们的笑容和勇敢是世界上最强大的疗愈力量！”
钟华，上海：
“虽然身患重疾，但是他们就像是神奇宝宝，每一位都是那么的开朗、活泼、可爱、阳光，对生活充满着希望。”
何毅，重庆：
“希望公益活动能为康复期间的小朋友们带去了温暖和色彩，和他们的近距离互动，感觉时光也慢了下来。祝小朋友们早日康复，健康快乐。”
陈庭芳，杭州：
“希望可以让更多的人了解参与到慈善公益的活动里来，给世界播撒更多的爱，温暖大家！”
本次爱心五城公益活动虽然告一段落，但是后续，我们将继续汇聚各界爱心、持续传递温暖力量，携手渠道伙伴及客户，为困境中的孩子们、以及罹患重疾的孩子们提供支持和帮助，共同践行爱与责任，以实际行动弥合发展不均衡的状态，为人类的未来带去自信与希望！
Focusing on the theme of “Caring For Vulnerable Groups”, AXA Tianping has organized a series of volunteer activities for employees and partners this year. The charity is implemented globally in order to provide the needed materials and education to needy children.
In October this year, AXA once again joined hands with its partner Mingya Insurance Brokers to launch a five-city charity plan, dedicating love and care to protect the innocence of children with serious illnesses to build a tomorrow together.
On October 16, volunteers came to the first stop of the Love Across Five Cities charity event at the Tianjin Hematology Research Laboratory.
Caring volunteers from AXA and Mingya completed the a egg coloring activity together with the children. They used colored pens to express their love for their favorite fruits and small animals, expressing their yearning for a better life, and spent quality time together during this warm and lovely afternoon.
On October 19, the second stop of the event was at Beijing Xuanwu Hospital. Volunteers and children mobilized their creativity, using their imagination and hands-on skills to jointly create 3D clay decorative paintings.
On October 20, the event travelled to the Shanghai Children’s Medical Center. Here, adults and children painted their love for life and their interpretation of love and warmth.
On October 23, the same day as the Chonggyang Festival, the charity event took place at the Chongqing Medical University Affiliate Children’s Hospital. Amidst bursts of laughter, the children played the drums and passed flower balls around. Whenever the music stopped, the child with the flower ball in hand shared loving stories about their families. When there is warmth, pain temporarily subsides.
On October 24, the charity event concluded in Hangzhou at the Zhejiang University School of Medicine Affiliate Children’s Hospital. In the company of warmth and love, volunteers did handicrafts and paintings with the children. Though small, the space was filled with warm sunshine and the children’s smiling faces.
Thoughts from our volunteers:
Zhou Bo, Tianjin
“This event is very meaningful and seeing the innocent smiles of the children is deeply healing.”
Yin Peng, Beijing:
“I want to tell the children that it’s okay, there will always be bumps on the road to growth, but your smiles and bravery are the most powerful healing force in the world!”
Zhong Hua, Shanghai:
“Although they are chronically ill, they are very precious. Each one of them is so cheerful, lively, cute, sunny, and full of hope for life.”
He Yi, Chongqing:
“I hope that the charity activities can bring warmth and color to the children during their recovery period. Closely interacting with them slowed time down. I wish the children a speedy recovery, health and happiness.”
Chen Tingfang, Hangzhou:
“I hope more people can learn about participating in charity activities, spread more love to the world, and bring warmth to everyone!”
Although the Love Across Five Cities charity event has come to an end, in the future, we will continue to gather love from all walks of life, continue to deliver warmth, and work with channel partners and customers to provide support and assistance to children in need and children suffering from chronic illnesses. We will practice love and responsibility together, bridge the imbalance of development, and bring confidence and hope to the future of mankind!