花好月圆，共度中秋
Mid-Autumn Festival Wishes for Staff
安康伴团圆，盛世升满月。中秋节是举国团聚的时刻，非常开心与上海同事，以及身着节日盛装的安盛安美在总部职场共同欢度佳节。希望大家在月饼DYI工作坊中感受节日气氛，在同事的家庭欢乐视频中纵情欢笑，与亲朋好友共享来自安盛酒庄的佳酿美酒。
我也想借此机会再次真诚地感谢大家，感谢你们的辛勤工作和家人的支持。过去的一年充满压力和挑战。但是在经历了全球疫情、河南水灾等诸多不可控因素后，大家依然在各自的工作岗位上并肩协作，直面困难与挑战。正是大家相互支持和彼此信任，才造就了今天这支优秀的团队，使公司的未来发展成为可能。在竞争中成熟，在风雨中蜕变，我们每个人都是公司宝贵的财富。
What a pleasure it was for me to have celebrated the arrival of the Mid-Autumn Festival with you at both Ruiming and Jinqiao offices with all Shanghai headquarter colleagues, accompanied by Emma, who appeared everywhere in office wearing traditional Cheongsam. Hope you’ve enjoyed the mooncake cooking session as well as the special festival gift of AXA Millesimes white wine with you family!
I would also like to take this opportunity to sincerely thank all of you again, for your hard work as well as the support from your families. The past year has been challenging and tiring and yet you are still sparing no efforts in delivering your work, in spite of the unprecedent challenges in face of the Henan floods and the pandemic situation. You make the impossible possible, as real assets of the company.
