亲爱的安盛天平同事，
岁末年初，正是回望耕耘、展望新程的时刻。近期，安盛天平接连收获来自业界、市场和社会的多项认可。在此，与大家分享几项重要动态，共同为2025年画上扎实的句号。
公司在业务发展、社会责任与专业创新等方面均取得积极进展，并荣获多项殊荣：凉山净水公益项目凭借创新模式与扎实成效，荣获行业权威媒体《中国银行保险报》颁发的“金诺·金融品牌年度社会公益项目”；“中小微企业员福保障计划”则凭借贴合市场需求、彰显普惠价值，荣获“普惠金融产品创新奖”并入选行业白皮书最佳实践案例；在促进就业方面，公司成功入选“2024年度上海市外商投资企业百强榜”的“创造就业百强”。这些荣誉，既是对我们过往努力的肯定，也激励着我们继续践行企业责任、服务实体经济。
在战略合作层面更是取得重大突破——在法国总统马克龙访华期间举行的中法企业家委员会第七次会议上，安盛集团应邀出席并与中国工商银行签署了战略合作谅解备忘录。根据备忘录条款，工商银行将代销安盛天平的保险产品，公司有望借助工商银行庞大的客户基础和分销网络，触达更广泛的客户群体。
为进一步落实这一重大战略成果，12月10日，安盛天平携手工银安盛人寿及工商银行虹口支行开展联合党建活动，并与虹口区服务业发展办公室签署战略合作协议，为公司下一阶段在区域协同与综合金融服务方面的推进奠定了扎实基础。
2026年的征程亦徐徐展开。让我们保持专注、扎实进取，全力完成年度各项目标，共同迎接下一程挑战与机遇。
Dear Colleagues,
As we transition from the end of one year to the beginning of another, it is a time for reflection on our collective efforts and anticipation for the journey ahead. We are pleased to announce that AXA Tianping has been recently honored with multiple prestigious recognitions from industry authorities, our market peers, and the broader community. We would like to take this opportunity to share these significant achievements with you, as together, we work toward a strong and successful close to 2025.
The company has achieved meaningful progress across business growth, social responsibility, and professional innovation, earning a series of notable honors:
- The Sanitary Water for Liangshan Project has been recognized by the authoritative industry publication China Banking and Insurance News with the “Golden Commitment · Annual Social Welfare Project of Financial Brands” award, commended for its innovative approach and measurable social impact.
- In response to market needs and for its exemplary inclusive value, the “SME Employee Benefits Protection Plan” has been honored with the “Inclusive Financial Product Innovation Award” and was featured as an industry best-practice case in the relevant sector white paper.
- In the area of employment promotion, the company has been named among the “Top 100 Foreign-invested Enterprises in Shanghai for 2024” under the category of “Top 100 Employment Creators,” reflecting our active contribution to local talent development and economic vitality.
These accolades not only affirm our historical commitments but also reinforce our dedication to advancing corporate responsibilities and serving the real economy. At the strategic cooperation level, we have achieved a significant breakthrough: during French President Emmanuel Macron’s visit to China, AXA Group was invited to attend the 7th Meeting of the China-France Business Council and signed a strategic cooperation memorandum of understanding with the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC). Pursuant to this memorandum, ICBC will act as a distributor for AXA Tianping’s insurance solutions. This partnership will significantly expand our market access by leveraging ICBC’s unparalleled client base and nationwide distribution infrastructure.
To further advance this major strategic achievement, on December 10, AXA Tianping joined hands with ICBC-AXA Life Insurance and ICBC Hongkou Sub-branch to carry out a joint Party-building activity. Concurrently, a strategic cooperation agreement was formalized with the Hongkou District Service Industry Development Office, laying a solid foundation for the company’s next phase of regional collaboration and integrated financial services.
The journey of 2026 is gradually unfolding. Let us remain steadfast in our focus, advance with purpose, and strive to fulfill all annual objectives. Together, we will confidently embrace the challenges and opportunities that lie ahead.
安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor