「净水守护，筑爱同行」——安盛天平与合作伙伴携手公益之旅
AXA Tianping and Its Distribution Partners’ Joint Visit to Liangshan for Committing Societal Responsibilities
今年六月，安盛天平通过为期一周的“爱心捐步挑战赛”筹得善款，为四川省凉山彝族自治州乃拖镇中心校安装了反渗透纯净水设备。自此，健康安全的过滤水取代了蓄水池中不适于直接饮用的自来水，洗净了凉山雨季的浑浊，带来了健康与希望。
时隔四个月，安盛天平于10月18、19两日携手泛华、合力、隽天、黎明、明亚、志远等6家合作伙伴，共同组建爱心志愿者团队，带着对凉山孩子们的深切思念与关怀，再度踏上这片土地。此行，志愿者们不仅参访学校，亲眼目睹了净水项目为孩子们生活带来的显著变化，更在次日深入部分学生家庭进行实地探访，将爱的温度直接传递到每一个需要关怀的角落。
爱心之旅，即刻启程
10月18日上午，爱心志愿者团队抵达凉山乃拖镇中心校。恰逢课间休息，一群群热情洋溢、满怀好奇的孩子们迅速将志愿者们团团围住，他们纯真的笑容、清澈的眼神和热烈迎接，如同温暖的阳光，点亮了每一位志愿者的心房。
在公益合作伙伴爱佑慈善基金会代表的见证下，中心校校长从安盛天平总经理办公室主任兼首席转型官戴思远女士手中接过了净水设备捐赠牌匾，象征着安盛天平员工志愿者的涓涓爱心汇聚为全校师生触手可及的清洁用水。清澈的直饮水从设备中缓缓流出，为孩子们的学习与生活构筑起一道坚不可摧的健康屏障。
一同前来探望孩子们的渠道伙伴们也纷纷慷慨捐赠，带来了孩子们日常学习与生活中不可或缺的体育用品和学习用品。每一份精心准备的礼物，都蕴含着对孩子们未来成长的关爱与期望。
随后，志愿者团队在孩子们的簇拥下一起踏上了操场，在阳光下尽情奔跑，挥洒汗水，感受运动的欢乐与健康的魅力。
开展科普，提升意识
当天下午，志愿者讲师以充满活力且生动有趣的方式，为孩子们举办了一场“水健康”主题的知识讲座。未来的主人翁们全程凝神聆听，热情互动。通过这场讲座，他们不仅学习到了安全饮水的基本判断标准，还深刻认识到不洁水源可能给健康带来的严重危害。潜移默化中，健康意识得到提升，为日后养成良好的健康生活习惯打下了坚实的基础。
对话共鸣，携手筑梦
课程结束后，志愿者们与校长展开了深入交流，聆听校长对孩子们生活学习状态、生活情况及成长进步的深情讲述，不仅切身体会到当地教育工作的艰辛与不易，也更加深入地理解了师生们的实际需求与期待。
入户探访，传递关怀
10月19日，志愿者团队温馨启程，兵分三路，分别抵达东红村、东坪村与瑞城村，对六户学生的家庭进行了爱心探访。在袅袅炊烟下，志愿者们与孩子和家长们促膝长谈，传递着志愿者真挚的情感与关怀。
午后，所有志愿者在儿童之家欢聚一堂，给在十月份出生的小寿星们筹备了一场简单而温馨的生日派对。大朋友们与小朋友们手牵手心连心，围绕在蛋糕旁，共同唱响生日歌；互动游戏中，更是充满了童趣和纯真的互动，欢乐的氛围感染了在场的每一颗心。
凉山，这片被群山温柔环抱的土地，蕴藏着独特的自然之美，却也因地理条件在饮水健康上存在隐患。安盛携手公益合作伙伴们，共同关爱弱势群体，致力于为困境中的儿童带去希望与力量，用我们的爱心和实际行动点亮他们的成长之路。
In June of this year, AXA Tianping launched a week-long “Wechat Steps Donation Challenge” to collect charitable donation for in stalling water purification equipment at the Naituo Town Central School in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province to provide sanitary water to the local students.
Four months later, on October 18 and 19, AXA Tianping joined hands with six distribution partners – Fanhua, Helix, Juntian, Liming, Mingya, and Zhiyuan to visit Liangshan. During this visit, the volunteers not only toured the school and witnessed the significant changes brought about by the water purification project to the children’s health but also visited some students’ homes on the second day, directly delivering the warmth of love to every corner in need of care.
The Journey of Love Is Set to Begin
On the morning of October 18, the team of volunteers arrived at the Naituo Town Central School in Liangshan. It happened to be during the break, and a group of enthusiastic and curious children quickly surrounded the volunteers, their innocent smiles, clear eyes, and warm welcome lighting up the hearts of each volunteer.
In the presence of representatives from our charity foundation partner, Aiyou Charity Foundation, the school principal received a plaque commemorating the donation of the water purification equipment from Ms. Siyuan Dai, the Office Director of the General Manager and Chief Transformation Officer of AXA Tianping. This plaque symbolized the accumulated love of AXA Tianping’s employees and volunteers, transforming into clean water accessible to all teachers and students. Clear drinking water flowed slowly from the device, building an unbreakable health barrier for the children’s study and life.
The distribution partners who came to visit the children also generously donated sports and learning supplies essential to their daily lives. Each carefully prepared gift contained love and expectations for their future growth.
Following the donation, the volunteer team, accompanied by the children, ran on the playground in the sunlight, sweating and experiencing the joy of sports and the charm of health.
Enhancing Awareness
In the afternoon, the volunteer lecturer delivered a lively and interesting “Water” themed lecture for the children. The future masters of our world listened attentively and interacted enthusiastically throughout the lecture. Through this lecture, they not only learned the basic judgment standards for safe drinking water but also deeply realized the serious harm that unclean water sources can pose to health. Subtly, their health awareness was improved, laying a solid foundation for developing good health habits in the future.
Building Dreams Together
After the lecture, the volunteers had an in-depth conversation with the school principal, listening to his heartfelt stories about the children’s living and learning conditions, life situations, and progress. The volunteers not only experienced the hardships and difficulties of local education work but also gained a deeper understanding of the actual needs and expectations of the teachers and students.
Household Visits
On October 19, the volunteer team embarked on a warm journey, splitting into three groups and arriving in Donghong Village, Dongping Village, and Ruicheng Village. They visited six students’ families. Under the smoke of cooking fires, the volunteers sat down and talked with the children and their parents, conveying sincere emotions and care.
In the afternoon, all the volunteers gathered at the Children’s Home, where they prepared a simple and warm birthday party for the children born in October. The big friends and little friends held hands and hearts, gathered around the cake, and sang the birthday song together. The interactive games were filled with fun and pure interaction, infecting every heart present with joy.
Liangshan, this land embraced by mountains, harbors unique natural beauty but also faces challenges in drinking water health due to geographical conditions. AXA, together with our public welfare partners, care for vulnerable groups and are committed to bringing hope and strength to children in difficult situations, lighting up their paths of growth with our love and practical actions.