安盛天平：全球协同合作 助力金融高质量发展，推动世界经济增长
AXA Tianping: Global Collaboration For High-Quality Development of Finance and Global Economic Growth
6月19日，正值陆家嘴论坛隆重举办之际，安盛香港与中国人民财产保险股份有限公司郑重签署海外合作伙伴合作备忘录，这一举措标志着双方在全球再保险业务领域战略合作的新篇章正式开启。
在当前世界经济面临多重不确定性和新一轮变革与机遇交织的背景下，我们深感金融领域改革与创新之重要，尤其是在推动金融高质量发展，以之作为解决全球经济问题、促进持续增长的关键力量。为响应陆家嘴论坛“以金融高质量发展推动世界经济增长”的主题，国家金融监督管理总局上海监管局隆重举办了“共同建设上海国际再保险登记交易中心合作备忘录的签约仪式”，这不仅体现了我国“引进来”与“走出去”并重的金融高水平双向开放战略，也彰显了我们对全球金融合作与发展的坚定承诺。
据悉，安盛集团与人保集团即将在集团层面达成战略合作。作为深耕中国市场25载的安盛，始终致力于通过创新的合作模式，全力支持国家“一带一路”倡议，并积极寻求与大型国有金融机构的深入合作，以期实现优势互补、互利共赢。
在陆家嘴论坛的盛会上，安盛天平首席执行官左伟豪先生表示：“中法建交60周年与安盛扎根中国25年之际，我们深感荣幸与责任重大。安盛将继续发挥全球资源优势，结合本土网络与深刻洞察，不断拓展保险服务的广度与深度，为推动金融高质量发展、助力世界经济增长贡献我们的力量。”
同时，安盛天平坚定看好中国市场，持续加大再保险业务的投入。作为上海国际再保险登记交易中心成立一周年的重要见证者，安盛天平充分利用集团全球网络资源，积极探索创新合作模式，推动再保险业务的蓬勃发展。未来，安盛天平将继续秉承创新发展理念，提升服务水平，依托政策优势，立足市场需求，统筹各方资源，协同发展，共创辉煌。
On June 19, during the grand opening of the Lujiazui Forum, AXA Hong Kong and the PICC Property and Casualty Company Limited solemnly signed a memorandum of cooperation with overseas partners, marking the official launch of a new chapter in strategic cooperation in the global reinsurance business.
Against the backdrop of multiple uncertainties and a new round of changes and opportunities in the current world economy, we deeply realize the importance of reform and innovation in the financial field, especially in promoting high-quality financial development as a key force to solve global economic issues and promote sustained growth. In response to the theme of the Lujiazui Forum, “Promoting World Economic Growth through High-Quality Financial Development”, the Shanghai Bureau of the China Financial Regulatory Commission grandly held the “Signing Ceremony of the Memorandum of Cooperation for Jointly Building the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center”. This not only reflects China’s financial two-way opening-up strategy of equal emphasis on “bringing in” and “going out”, but also demonstrates our firm commitment to global financial cooperation and development.
It is reported that AXA and PICC are about to reach a strategic cooperation at the group level. Been deeply rooted in the Chinese market for 25 years, AXA has always been committed to fully supporting the national “Belt and Road” initiative through innovative cooperation models and actively seeking in-depth cooperation with large state-owned financial institutions, aiming to achieve mutual benefit and win-win results.
At the grand event of the Lujiazui Forum, Mr. Kevin CHOR, CEO of AXA Tianping stated that “On the occasion of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, coinciding with the 25th anniversary of AXA’s establishment in China, we feel deeply honoured and have a great sense of responsibility. AXA will continue to leverage its global expertise and local networks to continuously expand the breadth and depth of insurance services, contributing to promote high-quality financial development and boosting world economic growth.”
AXA Tianping remains fully committed to the Chinese market and continues to increase its investment in reinsurance business. As an important witness to the first anniversary of the establishment of the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center, AXA Tianping will leverage its global sophistication and expertise to actively explore innovative cooperation and for the purpose of promoting the vigorous development of reinsurance business, supporting the construction of the Lingang International Reinsurance Functional Zone, and promoting high-quality financial development and world economic growth.
In the future, AXA Tianping will continue to embrace innovative development, enhance service quality, leverage policy advantages, response to market demand, coordinate resources from all sectors, and collaborate for mutual growth to achieve collective success together.