密云曙光计划 —— 安盛明亚暖冬行
Project Dawn —— AXA Mingya delivers warmth in winter
上个月，安盛天平与合作伙伴明亚保险经纪推出了五城公益计划。我们践行爱与责任，步履不停，为重疾儿童守护童心，共筑明天。
本月18日，公司再次携手明亚保险经纪，奔赴北京密云爱佑安生项目点，通过一次暖冬之行，为寒冬中困境儿童带来温暖与陪伴：上午，安盛X明亚的爱心团队与受助儿童分享经历，普及知识，互赠礼物，暖心互动；下午，爱心团队兵分三路，分别探访了西田各庄镇和不老屯镇的六户困境家庭，温暖陪伴，聆听心声。
首席运营官兼首席数据官余健光温馨开场，鼓励孩子们在网络时代利用好在线学习工具，积极开拓视野的同时注意上网安全、避免沉迷网络、防范网络欺诈；首席市场营销及公共事务官黄长青动情分享个人成长经历，鼓励孩子们无惧困难，追梦逐光。
随后，来自安盛和明亚的志愿者们将学习物资包亲手送到了受助小朋友们的手里，在给他们送去笔记本电脑和学习用品的同时，也寄语他们健康成长、学业有成的期许和前程美好的祝愿。
而三位受助孩子的代表也分别送出自己的画作，通过碧海青天祝愿生活工作一帆风顺，描绘“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”寓意对美好生活的向往与憧憬，以及锦鲤鱼跃带来的欢快喜庆与吉祥如意。
接下来的手工相框制作环节则将活动的温情气氛推向高潮。大小朋友齐心动手，欢乐畅言，相互分享最想留住的美好片段以及幸福瞬间。
曙光计划不仅是安盛与合作伙伴携手，共同关爱社区、关注弱势群体的举措，更是我们关心环境的一次尝试。未来，我们希冀与更多伙伴合作，集结更多公益力量，让曙光继续升起，将希望持久照亮。
Last month, AXA Tianping and its partner Mingya Insurance Brokers launched a five-city charity plan. We spread love and and advancing our responsibility to protect the innocence of children with chronic illnesses and build a better tomorrow together.
On the 18th of this month, the company once again joined hands with Mingya Insurance Brokers to go to the Miyun Aiyou Ansheng project site in Beijing. This warm winter trip brought warmth and companionship to children in need during the cold winter. In the morning, the caring team of AXA and Mingya assisted children to share experiences and knowledge, while exchanging gifts and having heart-warming interactions. In the afternoon, the team divided into three groups and visited six families in need in Gezhuang Town and Bulaotun Town in Xitian to provide companionship and listen to their stories.
Jianguang YU, Chief Operating Officer and Chief Data Officer, gave a warm opening, encouraging children to make good use of online learning tools in the Internet era, actively broaden their horizons, and pay attention to online safety, avoid addiction to the Internet, and guard against Internet fraud. Eva HUANG, Chief Marketing and Communications Officer, passionately shared her personal growth experience and encouraged children to pursue their dreams and without fear of obstacles.
Later, volunteers from AXA and Mingya personally delivered learning material packages to the children. While sending them laptops and school supplies, they also sent them their well wishes for health and academic success.
Three children representatives also sent their own paintings to wish us success in life and work, depicting “egrets flying in front of Xisai Mountain and peach blossoms and flowing water”, which symbolizes the yearning and longing for a better life.
The next activity was making handmade photo frames, where friends of all ages worked together, talked happily, and shared with each other the beautiful and happy moments.
Project Dawn is not only an initiative by AXA to work together with its partners to care for the community and for vulnerable groups, it is also an attempt to care for oru environment. In the future, we hope to cooperate with more partners and gather more forces to illuminate hope going forward.