亲爱的安盛天平同事，
12月，全国各地的疫情防控进入了新阶段，非常时期请大家保重身体，健康第一。基于疫情防控“新十条”政策，公司也出台了防控政策以保护员工安全与健康，确保业务的可持续。公司在上海总部及全国各分支机构执行员工轮岗制度，鼓励和支持员工合理安排轮班及居家办公，通过控制职场人数比例降低疫情传播风险，在保护员工身心健康的前提下，及时调整业务安排，确保客户服务不中断。并通过官方微信公众号，为客户和合作伙伴提供防疫贴士，共同打造健康屏障。
凡事一体两面，开放与共存也意味着正常生活的加速回归，意味着包括保险在内的众多行业都将迎来复苏契机。12月19日，2023年开门红启动大会顺利召开，来自总部管理层、各业务条线、区域及分支机构的同事以现场或远程连线的方式加入，向着2023年开门红吹响出征的号角，开启2022年收官与赢战开门红的胜利篇章。希望大家能够凝心聚力，众志成城，全力冲刺开门红。
年底喜讯纷至沓来，我们荣获了多项大奖，包括金旗奖、中国广告营销大奖、“2022 Kincentric中国最佳雇主”以及今日保“十佳商业健康保险推荐产品”等等。往下扎根，向上结果，这些奖项都见证了安盛天平对中国市场的诚挚承诺，致力于为客户创造长期价值，坚守“守护生命之本，践行人类进步”的品牌使命。
2022年即将过去，面对依旧复杂多变的市场竞争和外部环境，让我们上下一心，总分联动，打响开门红，开启精彩的2023。
微光成炬，凝成星河。祝大家新年快乐，阖家幸福！
Dear AXA colleagues,
In December, the prevention and control of the epidemic across the country entered a new stage. In this extraordinary period, please take care of yourselves and put your health first. Based on the “10 New Measures” to optimize the COVID-19 response, AXA has also introduced prevention and control policies to protect the safety and health of employees and ensure business sustainability. The company has implemented an employee rotation system at Shanghai headquarters and branches across the country, and encourages and supports employees to arrange shifts and work from home reasonably to reduce the risk of epidemic transmission by controlling the number of people in the workplace. We are adjusting business arrangements in a timely manner on the premise of protecting the physical and mental health of employees while ensuring uninterrupted customer service. Through our official WeChat public account, we are providing customers and partners with tips on epidemic prevention, and jointly building a health protective barrier.
There are two sides to everything. This new openness and coexistence with the pandemic will accelerate the return to a normal lifestyle, which means that many industries, including insurance, will usher in an opportunity for recovery. On December 19, the AXA Tianping 2023 Kick-off meeting was successfully held. Colleagues from headquarters management, various business lines and regions joined on-site and remotely, sounding the clarion call for a good start to 2023 and bringing the victory chapter of 2022 to a close. I hope that we can all concentrate our efforts, unite as one, and go all out to kick 2023 off to a good start.
We received a number of good news at the end of 2022, in which we won numerous awards, including the Golden Flag Award, China Advertising Marketing Award, Kincentric China Best Employer and Insurance Today’s “Top Ten Recommended Commercial Health Insurance Products”. These awards are a testament to AXA Tianping’s sincere commitment to the Chinese market, our commitment to creating long-term value for our customers, and our brand mission of “Act for human progress by protecting what matters”.
As 2022 wraps up, while continuing to face the still complex and ever-changing market competition and external environment, let us unite as one, work together with headquarters and our branches to get off to a good start and begin a wonderful 2023.
I wish you all a happy new year and happy holidays with your family!
安盛天平首席执行官 左伟豪
CEO of AXA Tianping Kevin Chor