地球一小时：
享受寂静，同呼共“熄”
Earth Hour: Joined Hands for a Sustainable Future
“地球一小时”是世界自然基金会应对全球气候变化所提出的一项全球性节能活动，提倡于每年三月最后一个星期六的当地时间晚上20:30，家庭及企业关闭非必要的电灯及耗电产品一小时，以此来表明对应对气候变化行动的支持。
今年的3月26号，我们也邀请各位同事加入到“地球一小时”这项全球年度环保运动中，与地球同呼共“熄”。希望大家在这短短的一小时内，感受到与我们赖以生存的星球所产生的奇妙联结，享受心灵上的寂静与祥和。时间虽短，但我相信，这集结了全球参与者的力量所减少的能量消耗，一定也大大减少了我们对全球变暖所造成的负面影响。
其实，地球保卫不应止步于这一小时。特别是在双碳时代，我们更应对自己提出更高的要求。无论是个体还是公司，小到以身作则，将环保作为一种生活方式；大到兼济天下，实施合乎道德规范的可持续经营，我们更需将低碳环保的精神延续在生活的方方面面，点点滴滴。
这也深深镌刻在安盛“守护生命之本，践行人类进步”的品牌基因里，并映射在不久之前宣布的全面实施ESG管理的战略之中。我们有将企业活动和投资行为对环境、社会及更广范围内利益相关者的影响一并评估的志向，更有推动人类社会可持续发展的雄心。让我们携手努力，共同创造一个自然向好，可持续的低碳未来吧！
As the world’s annual environmental campaign that brings attention to the effects of climate change, Earth Hour, organized by WWF, provides an opportunity for millions of people all around the world to take part and show their support in the fight against climate change. On this year’s Earth Hour occasion, we invited you to join with people across the world to turn off unnecessary electronic devices at 8.30 pm on 26 March, to celebrate this one holy hour together with our one and only earth, making a substantial difference in energy consumption and helping reduce the effect of global warming on this planet.
However, this one special hour, should only be the start instead of the end point of our efforts in protecting our planet, especially in the Dual Carbon Era, a time that requests all of us to be even more conscious when it comes to climate protection. As a matter of fact, it is in our company’s DNA to address our impact on the environment and society for a safe, ethical and sustainable development as we protect what matters, which is also reflected through the comprehensive ESG implementation within our company that has been previously announced. By taking Environmental factors, Social factors and Governance into consideration when measuring the sustainability and ethical impact of our business, we are giving a voice on the planet’s future and working together to create a sustainable, low carbon future for our earth!