亲爱的安盛天平同事，
新年快乐! 首先谨代表公司管理层向大家致以最诚挚的谢意，感谢伙伴们在这一年里的辛勤耕耘与砥砺奋进，感谢你们以专业能力、敬业精神为鲲鹏万里转型战略的实施尽己所能。也请把这份节日的喜悦与感激带给您的家人，公司取得的成绩同样离不开他们的无私奉献与付出，祝节日快乐，身体健康！
2021年即将过去，回顾这一年，铺石以开大道，筚路以启山林，全体安盛同仁在充满不确定性的环境中爬坡过坎，勇在担当，贵在执行，重在落实，在车险、健康险、零售险、商业险等多个业务领域取得不俗成绩，见证了我们从单一车险到多元化经营，从“赔付者”到“陪伴者”的信心、决心和实力。
2022年机遇在握、重任在肩，期待与伙伴们和衷共济、务实拼搏，在数字化转型、深化渠道合作、生态圈搭建、客户服务等方面稳中求进，步履铿锵。
雨打灯难灭，风吹色更明。全员大会上“鲲鹏展翅 壮志凌云”的雄心音犹在耳，希望大家以更加饱满的精神、更加昂扬的斗志、更加坚定的信心转型求胜，实现开门红！
亚明
To AXA Tianping Family,
First off, happy New Year to you all! I would like to express my sincere gratitude to everyone on behalf of the senior management team. Thank you for your hard work, professionalism and dedication over the past year to drive the Soar to Success transformation strategy. Please pass my greetings and gratitude to your family as well, who supported and contributed to our achievement along the journey.
In 2021, we have achieved quite a lot of milestone results in our pillar businesses including motor, health, lifestyle and commercial, amid the transformation from motor mono-liner to diversified multi-liner guided by the Payer to Partner strategy. This can’t be done without our collective efforts despite all those challenges.
In 2022, I look forward to continuing the journey with all of you to explore more growth opportunities in digital transformation, distribution partnership, ecosystem establishment and customer service. Hope all of us can kickstart the new year with full momentum and drive the Soar to Success to a new level of growth!
Yamin
（供中国大陆区以外同事观看,For AXA colleagues outside mainland China)
