亲爱的安盛天平同事，
秋意深浓或冬寒料峭，橙黄橘绿或素裹银装，这个月里大江南北的伙伴们感受着别样的气候与氛围。
十一月是收获之月，商业险团队天津港大爆炸案追偿成功，收获了公司史上最大一笔代位求偿收益；同时公司受邀出席权威媒体主办的第十六届亚洲金融年会，并荣膺“2021年度品牌影响力保险公司”，这是对全体伙伴们努力付出的肯定，也是对我们未来发展的鞭策。
十一月是责任之月，安盛气候学院在全球同步展开，旨在鼓励所有安盛人关注全球可持续发展和人类命运共同体等重大问题。“守护生命之本，践行人类进步”这一使命已经融入了我们的文化基因，它同样体现在我们对身边人的关爱。这个月总部员工志愿者去实地探访了“爱佑X安盛童乐园”，给宝贝们带去了大家的牵挂与关爱。
十一月更是感恩之月，感恩节当天下午，在人力资源部同事的组织下，我们在瑞明大厦总部举行了感恩节致谢活动，感恩我们一路同行，彼此陪伴。感谢每一位员工的努力与付出，是你们创造了领先市场的业务佳绩，也让我们对鲲鹏万里的未来充满信心。
在此希望跟大家分享我的感恩节心得：
“在这个安静的周六夜晚，我让自己安静下来，细数我们共同的过往和将要面对的未来，有非常多的感慨。把一个以车为生存之本的企业转型向非车领域，同时必须用新的打法快速替换传统的车的业务，这断然不是一项简单的事，而是一场庞大，复杂的战役，挑战我们智力，决断力，合作能力。总之是对我们领导力和执行力的极大考验。
我很幸运， 有你们为伴。 我们有争论， 有调侃，更多的是同心协力，献计献策，为共同的目标付出额外的·时间，精力。 我们共同的努力为我们带来了引以为傲的优于同业的成果。”
To AXA Tianping Family,
November is the month of harvest. First off, congratulations to the Commercial team for successfully pursuing the Tianjin Port explosion Insurance Recoveries and gaining the most subrogation fees ever for AXA Tianping. This month, we were also invited to the 16th Annual Finance Summit of Asian hosted by authoritative media and awarded the Insurance Brand of The Year. It recognizes our efforts and encourages us to grow further.
November is the month of responsibility. AXA Climate Academy is launched simultaneously around the world to encourage all staff to pay attention to global sustainable development. Our global Purpose “acting for human progress by protecting what matters” has been integrated into AXA genes, which is also reflected in caring for the people around us. This month, the employee-volunteers from the headquarter visited “Aiyou X AXA Children Playroom” and brought everyone’s love to the children.
November is also a month of gratitude. On November 25th, a thanksgiving event was organized by human resources at Ruiming headquarter in Shanghai for us to express gratitude to each other. Thank you for your tremendous effort and hard work. Our joint effort led us to the result better than our peers, and also let us be full of confidence in the future of Soar to Success.
I would like to share my gratitude notes at the Thanksgiving:
“In this quiet Saturday evening, I make myself calm down and reflect on our common days and months passed together, also thinking of the future we’ll conquer. A lot of emotion comes to me.
Transforming a company relying mainly on motor to non-motors areas, meanwhile adopting new way to replacing traditional motor operation is definitely not an easy job, it’s rather a huge and complicated battle. Our intelligence, decision-making capability and collaborating ability are at challenge. In conclusion, it’s a great test of our leadership and execution capability.
How lucky I am to have you as my teammates. We do debate and joke on each other, but what more are our teamwork, mutual contribution and extra effort, time we put for our common goal. Our joint effort leads us to the result better than our peers.”
再次向大家致以诚挚的谢意，祝冬日安康，生活盛意。
亚明
Once again, I would like to extend most sincere appreciation to you and wish you a healthy winter and a generous life.
Yamin
